Na wschodnim stoku Ślęży, przy Trakcie Bolka, powyżej wsi Strzegomiany (Striegelmühle), kilka kroków od Źródła Joanny, znajduje się tajemniczy, granitowy obelisk.
Został pozbawiony tablic po roku 1945 (resztki jednej z nich, żeliwnej, są jeszcze widoczne w zagłębieniu). Niestety, nie mam pojęcia, jakiemu wydarzeniu bądź osobie pomniczek ten mógł być pierwotnie poświęcony.
Zdjęcia wykonałam w maju 2023 roku.
Obiecuję uzupełnić temat, jeśli tylko czegoś ciekawego się dowiem.
Ślęża - obelisk koło Źródła Joanny
Ślęża - obelisk koło Źródła Joanny
- Załączniki
-
- Tajemniczy obelisk (1).jpg (136.82 KiB) Przejrzano 830 razy
-
- Tajemniczy obelisk (2).jpg (152.13 KiB) Przejrzano 830 razy
-
- Tajemniczy obelisk (3).jpg (120.96 KiB) Przejrzano 830 razy
-
- Tajemniczy obelisk (6).jpg (110.02 KiB) Przejrzano 830 razy
-
- Tajemniczy obelisk (5).jpg (147.06 KiB) Przejrzano 830 razy
-
- Tajemniczy obelisk (7).jpg (145.59 KiB) Przejrzano 830 razy
-
- Tajemniczy obelisk (4).jpg (143.87 KiB) Przejrzano 830 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."
Re: Ślęza - obelisk koło Źródła Joanny
Ciekawa sprawa
- Załączniki
-
- IMG_20230531_231444.jpg (224.01 KiB) Przejrzano 821 razy
Maciej Rodziewicz
Re: Ślęza - obelisk koło Źródła Joanny
Już wiem, że zamieszczony przeze mnie opis jest nierzetelny 
Np źródło św Jana nazywało się wcześniej Friedricha Ludwiga JAHNA
Źródło Joanny chyba pochodzi od imienia JOHANNA.
Chyba, że to właśnie jest Johannes-quelle czyli źródło św Jana ...
Czekam na potwierdzenie...
Np źródło św Jana nazywało się wcześniej Friedricha Ludwiga JAHNA
Źródło Joanny chyba pochodzi od imienia JOHANNA.
Chyba, że to właśnie jest Johannes-quelle czyli źródło św Jana ...
Czekam na potwierdzenie...
Maciej Rodziewicz
Re: Ślęża - obelisk koło Źródła Joanny
No dobra. Mam coś.
Joanna to córka Mieczysława Jarzyny - członka Towarzystwa Strzelińskiego.
Poniżej fragment przedwojennej mapy turystycznej. Na północ od źródła Jakuba zauważycie Dedié Platz. Zobtengebirgsverein wymienia obok tego miejsca Dedié-quelle.
Dedié był królewskim nadleśniczym.
I chyba to było na tablicy.
Joanna to córka Mieczysława Jarzyny - członka Towarzystwa Strzelińskiego.
Poniżej fragment przedwojennej mapy turystycznej. Na północ od źródła Jakuba zauważycie Dedié Platz. Zobtengebirgsverein wymienia obok tego miejsca Dedié-quelle.
Dedié był królewskim nadleśniczym.
I chyba to było na tablicy.
- Załączniki
-
- IMG_20230602_123642.jpg (273.26 KiB) Przejrzano 764 razy
Maciej Rodziewicz
Re: Ślęża - obelisk koło Źródła Joanny
Czyli dzisiejsze Źródło Joanny to byłoby dawne Dedié Quelle?
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."
Re: Ślęża - obelisk koło Źródła Joanny
Absolutnej pewności jeszcze nie mam, bo nie mogę ściągnąć dwóch pdf-ów, ale w biuletynach Zobtengebirgsverein jak widać jest mowa wręcz o ujęciu wody i miejsce się zgadza.
- Załączniki
-
- IMG_20230602_211229.jpg (261.33 KiB) Przejrzano 749 razy
-
- IMG_20230602_211513.jpg (118.64 KiB) Przejrzano 749 razy
-
- IMG_20230602_211605.jpg (122.54 KiB) Przejrzano 749 razy
Maciej Rodziewicz
Re: Ślęża - obelisk koło Źródła Joanny
Jest 
Zbudowano je w 1914 roku.
W wolnym tłumaczeniu:
"Gdzie tylko to możliwe Z.G.V. stara się umilić gościom pobyt. Również zaopatrując ich w świeżą, źródlaną wodę. Okazja taka nadarzyła się ku temu nieopodal wspomnianego Dedié Platz przy tzw " Strzegomiańskim Zakręcie " gdzie w pobliżu szlaku bije czyste źródło. Systemem rur doprowadzono wodę do zacienionego miejsca, ozdobiono kamieniami i ustawiono żłobioną rynnę by wędrowcy mogli ugasić pragnienie."
Poniżej też kosztorys.
Zbudowano je w 1914 roku.
W wolnym tłumaczeniu:
"Gdzie tylko to możliwe Z.G.V. stara się umilić gościom pobyt. Również zaopatrując ich w świeżą, źródlaną wodę. Okazja taka nadarzyła się ku temu nieopodal wspomnianego Dedié Platz przy tzw " Strzegomiańskim Zakręcie " gdzie w pobliżu szlaku bije czyste źródło. Systemem rur doprowadzono wodę do zacienionego miejsca, ozdobiono kamieniami i ustawiono żłobioną rynnę by wędrowcy mogli ugasić pragnienie."
Poniżej też kosztorys.
- Załączniki
-
- Screenshot_2023-06-03-05-42-04.png (122.3 KiB) Przejrzano 731 razy
-
- IMG_20230603_075419.jpg (200.44 KiB) Przejrzano 731 razy
-
- IMG_20230603_075448.jpg (219 KiB) Przejrzano 731 razy
Maciej Rodziewicz
Re: Ślęża - obelisk koło Źródła Joanny
Przy okazji zagadka z 1908 roku:
LUSTIG QUELLE obok kaplicy Sztolbergów
LUSTIG QUELLE obok kaplicy Sztolbergów
- Załączniki
-
- IMG_20230603_090728.jpg (240.92 KiB) Przejrzano 727 razy
Maciej Rodziewicz
Re: Ślęża - obelisk koło Źródła Joanny
Źródło Lustiga istnieje do dziś, ale jeszcze tam nie dotarłam.
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."
Re: Ślęża - obelisk koło Źródła Joanny
A zatem tego Ci życzę.
Nadmienię jedynie, że nazwa nie pochodzi od czyjegoś nazwiska, a od zabaw październikowych czyli Oktoberfest.
Nadmienię jedynie, że nazwa nie pochodzi od czyjegoś nazwiska, a od zabaw październikowych czyli Oktoberfest.
Maciej Rodziewicz
phpbb 3.1 styles demo
Wróć do „Inne historyczne pomniki”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited | proDVGFX by: Prosk8er ©
Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl
Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl