Duszniki - Zdrój, pęknięty dzwon

[Karolina Kot]

W Dusznikach - Zdroju, uzdrowiskowej miejscowości położonej w powiecie kłodzkim, przy ulicy Kłodzkiej, przed bardzo ciekawym kościołem pod wezwaniem św. Apostołów Piotra i Pawła, zauważyć można wyeksponowany dzwon. Nie jest on specjalnie stary: pochodzi z roku 1921 i jest niesłychanie skromny. Jego wygląd świadczy dobitnie o problemach finansowych, z jakimi mierzyli się mieszkańcy miasteczka po I Wojnie Światowej, podczas której zapewne przetopiono zabytkowe dzwony kościelne.
Prezentowany w tym wątku dzwon także nie ma się najlepiej - od dawna nie posiada już serca, pozbawiono go także jarzma i korony.
Dokładniejsze oględziny instrumentu pozwalają odkryć przyczynę, dla której jest on obecnie bezużyteczny i służy jako ozdoba lapidarium.

Dzwon jest pęknięty.
Lokalizacja

[Karolina Kot]

Podczas kolejnej wizyty w Dusznikach odkryłam, że obok dzwonu pojawiło się także jego serce.
Tym razem przyjrzałam się bliżej napisowi.
Brzmi on następująco:
"Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch"
Jest to cytat pochodzący z Ewangelii św. Jana i w tłumaczeniu wygląda tak: "Pokój zostawiam wam, pokój mój wam daję".