Świdnica - przedwojenne napisy - Strona 2

Karolina Kot

Posty: 27972
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46

Lokalizacja: Frankenstein

Re: Świdnica - przedwojenne napisy

Cytuj

Postautor: Karolina Kot » piątek 29 kwie 2022, 18:48

Ulica Wrocławska 28:

Załączniki

: Świdnica, ulica Wroclawska 28 (1).JPG (123.17 KiB) Przejrzano 1829 razy

: Świdnica, ulica Wroclawska 28 (2).JPG (101.42 KiB) Przejrzano 1829 razy

: Świdnica, ulica Wroclawska 28 (4).JPG (90.57 KiB) Przejrzano 1829 razy

: Świdnica, ulica Wroclawska 28 (3).JPG (85.6 KiB) Przejrzano 1829 razy

: Świdnica, ulica Wroclawska 28 (5).JPG (85.44 KiB) Przejrzano 1829 razy

: Świdnica, ulica Wroclawska 28 (6).JPG (77.25 KiB) Przejrzano 1829 razy

"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Na górę

Karolina Kot

Posty: 27972
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46

Lokalizacja: Frankenstein

Re: Świdnica - przedwojenne napisy

Cytuj

Postautor: Karolina Kot » piątek 29 kwie 2022, 18:49

Ulica Wrocławska 44, nad szyldem biblioteki:

Załączniki

: Świdnica, ulica Wrocławska 44 (1).JPG (71.94 KiB) Przejrzano 1828 razy

: Świdnica, ulica Wrocławska 44 (3).JPG (70.16 KiB) Przejrzano 1828 razy

: Świdnica, ulica Wrocławska 44 (2).JPG (88.04 KiB) Przejrzano 1828 razy

: Świdnica, ulica Wrocławska 44 (4).JPG (71.52 KiB) Przejrzano 1828 razy

"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Na górę

Gniewko

Posty: 2520
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40

Lokalizacja: Słajszewo

Re: Świdnica - przedwojenne napisy

Cytuj

Postautor: Gniewko » sobota 15 paź 2022, 11:07

ul.Westerplatte 16
Widoczne "CE" to fragment napisu polskiego:

CENTRALA FARB
Zofia Stawarz rok 1946

Maciej Rodziewicz

Na górę

Gniewko

Posty: 2520
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40

Lokalizacja: Słajszewo

Re: Świdnica - przedwojenne napisy

Cytuj

Postautor: Gniewko » niedziela 16 paź 2022, 13:47

ul.Kliczkowska 20

Prawdziwa męczarnia, bo w necie ani słowa :evil:

Ale dół jednej z tablic rozkminiłem :!:

Famillie der Stahlschmidt

Trop wydaje się dobry bo niejaki Carl Stahlschmidt - chemik (1831-1902) w latach 1860-1870 uczył w świdnickiej szkole do czego używać strychniny.

Załączniki

: Ulica Kliczkowska 20 (3).JPG (61.59 KiB) Przejrzano 1334 razy

Ostatnio zmieniony piątek 28 paź 2022, 12:22 przez Gniewko, łącznie zmieniany 1 raz.

Maciej Rodziewicz

Na górę

Gniewko

Posty: 2520
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40

Lokalizacja: Słajszewo

Re: Świdnica - przedwojenne napisy

Cytuj

Postautor: Gniewko » wtorek 25 paź 2022, 11:12

Cholernie ciekawa historia jest związana z napisem przy ul.Równej 14

Początkowo podejrzewałem, że chodzi o Gasthof. Ewidentnie wystają trzy pierwsze litery tego słowa. ale...

Po pierwsze nie jest to ten adres. Przynajmniej moim zdaniem jest to ul.Zygmuntowska 13
I teraz tak:
Natknąłem się na nietypową wzmiankę prasową z dnia 13 stycznia 1937.
W budynku policji - róg Grabenstrasse(Równa)/Karlstrasse(Zygmuntowska) - czyli po przeciwnej stronie, miała miejsce symulacja ataku bombowego. Wybuchł pożar, który objął m.in GASWERK :!:

c.d.n,

Maciej Rodziewicz

Na górę

Gniewko

Posty: 2520
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40

Lokalizacja: Słajszewo

Re: Świdnica - przedwojenne napisy

Cytuj

Postautor: Gniewko » wtorek 25 paź 2022, 12:37

Ale

wiadomość z ostatniej chwili:
W myśl nowej kampanii propagandowej Adolfa Hitlera pt: Die Heime der HJ sind Schulungstaetten der wahren Volksgemeinschaft" 14 stycznia 1937 w naroznym domu Karl/Grabenstrasse otwarto hotelik dla zdrowo rozwijajacej sie mlodzieży by mogła tam - w kilku małych pokoikach - spędzać miło popołudnia.
edit: niewykluczone, że szyld glosi coś w rodzaju: "Gasthof fur den Deutschen Jugend"

Załączniki

: Ulica Równa 14 (2).JPG (33.29 KiB) Przejrzano 1389 razy

Maciej Rodziewicz

Na górę

Gniewko

Posty: 2520
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40

Lokalizacja: Słajszewo

Re: Świdnica - przedwojenne napisy

Cytuj

Postautor: Gniewko » wtorek 25 paź 2022, 18:11

Ul.Chrobrego 5 (Margaretenstrasse).
Ta całkowita nieczytelność wynika z faktu, że na elewacji są dwa napisy.
Stojąc twarzą do budynku - po prawej stronie jest napis polski. Prawie na pewno STOMATOLOGIA.
A po lewej niemiecki.
I tu majaczy nazwisko - Wienczek.(Otto)
Trudno mi przetłumaczyć słowo "kassenbote". Chyba najtrafniej pasowałoby " broker".
Postaram się te zdjęcia jakoś wyostrzyć.
c.d.n.
edit:
pisane nie drukowane "Wienczek" ośmieliłem się pozyczyć z Polska-org. sorry Karolino

Załączniki