Ząbkowice Śląskie - przedwojenne napisy

Moderator: Velder

Posty: 27829
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Ząbkowice Śląskie - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » poniedziałek 04 paź 2021, 10:10

W Ząbkowicach Śląskich (Frankenstein) starych, poniemieckich, przedwojennych napisów to jak ze świeca szukać.
Wszystkie niemal domy na starówce posiadają szarą elewację wykonaną w technice znienawidzonego przeze mnie szczerze "baranka". Nic spod niego nie widać.
Żeby powstał poniższy zbiór, trzeba było się nieco nachodzić, ale tak się składa, że uwielbiam wieczorne spacery i że akurat w rzeczonych Ząbkowicach mieszkam.

Podejrzewam, że najbardziej znanym przedwojennym napisem z Ząbkowic Śląskich jest ten, który możemy zauważyć na elewacji domu przy ulicy Ziębickiej 21.
Jest to dawny szyld reklamowy (namalowany zresztą dwukrotnie, starsze litery przebijają spod spodu).
Przeczytać możemy na nim nazwisko "Oscar Sckerl".
Prawdopodobnie był on właścicielem gospody "Gasthaus zur Hahnenkoppe", położonej w Górach Sowich, między Srebrną Górą, a Przełęczą Woliborską, na terenie Budzowskiej Kolonii.
Swoją drogą muszę się tam kiedyś wreszcie wybrać.
Załączniki
Napis z ulicy Ziębickiej (1).JPG
Napis z ulicy Ziębickiej (1).JPG (60.2 KiB) Przejrzano 3375 razy
Napis z ulicy Ziębickiej (4).JPG
Napis z ulicy Ziębickiej (4).JPG (70.97 KiB) Przejrzano 3375 razy
Napis z ulicy Ziębickiej (3).JPG
Napis z ulicy Ziębickiej (3).JPG (72.13 KiB) Przejrzano 3375 razy
Napis z ulicy Ziębickiej (2).JPG
Napis z ulicy Ziębickiej (2).JPG (59.66 KiB) Przejrzano 3375 razy
Napis z ulicy Ziębickiej (5).JPG
Napis z ulicy Ziębickiej (5).JPG (69.81 KiB) Przejrzano 3375 razy
Budzowska Kolonie na archiwalnym zdjęciu. Źródło polska-org.pl.jpg
Budzowska Kolonie na archiwalnym zdjęciu. Źródło polska-org.pl.jpg (85.94 KiB) Przejrzano 3375 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27829
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ząbkowice Śląskie - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » poniedziałek 04 paź 2021, 10:11

Kolejny, dość dobrze zachowany i bardzo ciekawy napis znajdziemy na końcu ulicy Handlowej, na północnej elewacji dawnego magazynu.
Roi się tu od literek: na dwa przedwojenne napisy, dobrze widoczne z wagonów przejeżdżających tuz obok pociągów, nakład się powojenny napis "Węgiel".
Załączniki
Na dwanym magazynie (1).JPG
Na dwanym magazynie (1).JPG (48.81 KiB) Przejrzano 3373 razy
Na dwanym magazynie (3).JPG
Na dwanym magazynie (3).JPG (56.5 KiB) Przejrzano 3373 razy
Na dwanym magazynie (2).JPG
Na dwanym magazynie (2).JPG (57.56 KiB) Przejrzano 3373 razy
Na dwanym magazynie (4).JPG
Na dwanym magazynie (4).JPG (64.04 KiB) Przejrzano 3373 razy
Na dwanym magazynie (5).JPG
Na dwanym magazynie (5).JPG (44.1 KiB) Przejrzano 3373 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27829
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ząbkowice Śląskie - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » poniedziałek 04 paź 2021, 10:12

Kamienica o adresie Rynek 23 to bardzo ciekawy budynek. Zabytkowa jest jedynie jej fasada. Oryginalny, XIX - wieczny obiekt wyburzono w latach 70. XX wieku, budując w tym miejscu blok mieszkalny z szeroką klatką schodową.
Pozostawienie frontowej ściany uważam za bardzo dobre posunięcie, udało się dzięki temu uniknąć dysonansu, jaki wywołano wyburzeniami i wybudowaniem tzw. Pierzei Północnej.
Ściana zabytkowej kamienicy z numerem 23 zachowała się w bardzo dobrym stanie. I w dodatku dostrzec można na niej resztki przedwojennego szyldu. Całkowicie niestety nieczytelnego.

Niegdyś mieścił się tu sklep kolonialny Paula Tschoetschela (źródło: Kamil Pawłowski, Ząbkowice Śląskie... jak Feniks z popiołów).
Załączniki
Rynek 23 (1).JPG
Rynek 23 (1).JPG (98.11 KiB) Przejrzano 3372 razy
Rynek 23 (3).JPG
Rynek 23 (3).JPG (89.94 KiB) Przejrzano 3372 razy
Rynek 23 (2).JPG
Rynek 23 (2).JPG (67.22 KiB) Przejrzano 3372 razy
Rynek 23 (4).JPG
Rynek 23 (4).JPG (63.09 KiB) Przejrzano 3372 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27829
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ząbkowice Śląskie - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » poniedziałek 04 paź 2021, 10:13

Północna elewacja starego magazynu kolejowego, znajdującego się na samym końcu Alei Niepodległości.
Spod polskich napisów bardzo nieśmiało wygląda niemiecka nazwa miasta: "Frankenstein".
Załączniki
Na dawnym magazynie (1).JPG
Na dawnym magazynie (1).JPG (65.16 KiB) Przejrzano 3371 razy
Na dawnym magazynie (3).JPG
Na dawnym magazynie (3).JPG (93.2 KiB) Przejrzano 3371 razy
Na dawnym magazynie (2).JPG
Na dawnym magazynie (2).JPG (86.53 KiB) Przejrzano 3371 razy
Na dawnym magazynie (4).jpg
Na dawnym magazynie (4).jpg (59.69 KiB) Przejrzano 3371 razy
Na dawnym magazynie (5).jpg
Na dawnym magazynie (5).jpg (63.83 KiB) Przejrzano 3371 razy
Na dawnym magazynie (6).jpg
Na dawnym magazynie (6).jpg (62.68 KiB) Przejrzano 3371 razy
Na dawnym magazynie (7).JPG
Z Archimedesem
Na dawnym magazynie (7).JPG (90.16 KiB) Przejrzano 3371 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27829
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ząbkowice Śląskie - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » poniedziałek 04 paź 2021, 10:14

Ulica 1 Maja 1, zabytkowy budynek poczty.
Pozostałości tego napisu można dostrzec jedynie przy odpowiednim świetle. Trzeba trafić na właściwy moment.
Załączniki
Napis na poczcie (1).jpg
Napis na poczcie (1).jpg (80.99 KiB) Przejrzano 3370 razy
Napis na poczcie (3).jpg
Napis na poczcie (3).jpg (78.45 KiB) Przejrzano 3370 razy
Napis na poczcie (2).jpg
Napis na poczcie (2).jpg (88.23 KiB) Przejrzano 3370 razy
Napis na poczcie (4).jpg
Napis na poczcie (4).jpg (80.32 KiB) Przejrzano 3370 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27829
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ząbkowice Śląskie - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » wtorek 05 paź 2021, 06:49

Ten szyld wygląda tak dobrze, że od samego początku nie byłam pewna, czy nie jest to np. współczesna dekoracja do jakiegoś filmu. Wygląda na to, że jednak jest oryginalny.
Paul Feeliger, Rynek 43.
Załączniki
Rynek 43 (1).JPG
Rynek 43 (1).JPG (78.36 KiB) Przejrzano 3343 razy
Rynek 43 (2).JPG
Rynek 43 (2).JPG (52.32 KiB) Przejrzano 3343 razy
Rynek 43 (4).JPG
Rynek 43 (4).JPG (72.56 KiB) Przejrzano 3343 razy
Rynek 43 (3).JPG
Rynek 43 (3).JPG (57.64 KiB) Przejrzano 3343 razy
Rynek 43 (5).JPG
Rynek 43 (5).JPG (58.42 KiB) Przejrzano 3343 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27829
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ząbkowice Śląskie - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » wtorek 05 paź 2021, 06:49

Ulica Dolnośląska 12. Spod pochodzącego z połowy XX wieku polskiego napisu (zapewne chodziło o "Sklep spożywczo - warzywny") nieśmiało wyglądają poniemieckie, gotyckie literki przedwojennego napisu.
Załączniki
Ulica Dolnośląska 12 (1).JPG
Ulica Dolnośląska 12 (1).JPG (95.57 KiB) Przejrzano 3343 razy
Ulica Dolnośląska 12 (4).JPG
Ulica Dolnośląska 12 (4).JPG (87.97 KiB) Przejrzano 3343 razy
Ulica Dolnośląska 12 (3).JPG
Ulica Dolnośląska 12 (3).JPG (67.63 KiB) Przejrzano 3343 razy
Ulica Dolnośląska 12 (2).JPG
Ulica Dolnośląska 12 (2).JPG (59.38 KiB) Przejrzano 3343 razy
Ulica Dolnośląska 12 (5).JPG
Ulica Dolnośląska 12 (5).JPG (65.57 KiB) Przejrzano 3343 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27829
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ząbkowice Śląskie - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » wtorek 05 paź 2021, 06:50

Po sąsiedzku, na elewacji domu pod adresem Dolnośląska 14, znajdziemy resztki kolejnego niemieckiego napisu. Stara farba przebija spod powojenego tynku.
Załączniki
Ulica Dolnośląska 14 (1).JPG
Ulica Dolnośląska 14 (1).JPG (73.89 KiB) Przejrzano 3342 razy
Ulica Dolnośląska 14 (3).JPG
Ulica Dolnośląska 14 (3).JPG (80.54 KiB) Przejrzano 3342 razy
Ulica Dolnośląska 14 (2).JPG
Ulica Dolnośląska 14 (2).JPG (89.59 KiB) Przejrzano 3342 razy
Ulica Dolnośląska 14 (4).JPG
Ulica Dolnośląska 14 (4).JPG (64.48 KiB) Przejrzano 3342 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27829
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ząbkowice Śląskie - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » wtorek 12 paź 2021, 19:49

Coraz bardziej czytelne, niemieckie napisy można zauważyć także na terenie dawnego cmentarza otaczającego średniowieczny kościół pod wezwaniem św. Anny, na postumencie kapliczki z figurą Matki Boskiej z Dzieciątkiem. Rzeźba pochodzi z roku 1734 i pierwotnie znajdowała się w ratuszu miejskim.
Kapliczkę dostrzeżemy przy ulicy Ciasnej, w niszy południowego muru, od strony wewnętrznej.
Napisy zostały po wojnie zamalowane, ale z czasem zaczęły wybijać się ponownie na światło dzienne.
Załączniki
Figura Matki Boskiej z Dzieciątkiem (1).JPG
Figura Matki Boskiej z Dzieciątkiem (1).JPG (97.68 KiB) Przejrzano 3292 razy
Figura Matki Boskiej z Dzieciątkiem (3).JPG
Figura Matki Boskiej z Dzieciątkiem (3).JPG (80.26 KiB) Przejrzano 3292 razy
Figura Matki Boskiej z Dzieciątkiem (2).JPG
Figura Matki Boskiej z Dzieciątkiem (2).JPG (67.99 KiB) Przejrzano 3292 razy
Figura Matki Boskiej z Dzieciątkiem (4).JPG
Figura Matki Boskiej z Dzieciątkiem (4).JPG (71.61 KiB) Przejrzano 3292 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27829
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ząbkowice Śląskie - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » sobota 16 paź 2021, 09:49

Niemieckie napisy znajdujące się na drewnianej konstrukcji we wnętrzu słynnej Krzywej Wieży.
Domyślam się, że są to inicjały i podpisy dawnych turystów.
Załączniki
Krzywa Wieża.jpg
Krzywa Wieża.jpg (49.6 KiB) Przejrzano 3236 razy
Napisy z Krzywej Wieży (2).jpg
Napisy z Krzywej Wieży (2).jpg (62.23 KiB) Przejrzano 3236 razy
Napisy z Krzywej Wieży (1).jpg
Napisy z Krzywej Wieży (1).jpg (75.19 KiB) Przejrzano 3236 razy
Napisy z Krzywej Wieży (5).jpg
Napisy z Krzywej Wieży (5).jpg (61.4 KiB) Przejrzano 3236 razy
Napisy z Krzywej Wieży (4).jpg
Napisy z Krzywej Wieży (4).jpg (66.8 KiB) Przejrzano 3236 razy
Napisy z Krzywej Wieży (3).jpg
Napisy z Krzywej Wieży (3).jpg (82.6 KiB) Przejrzano 3236 razy
Napisy z Krzywej Wieży (6).jpg
Napisy z Krzywej Wieży (6).jpg (73.81 KiB) Przejrzano 3236 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."


phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Województwo dolnośląskie”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości