Ziębice - przedwojenne napisy

Moderator: Velder

Posty: 27830
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Ziębice - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » sobota 21 wrz 2019, 10:00

Na ziębickim rynku, na narożniku kamienicy u wylotu ulicy Kościelnej, znajdują się relikty całkiem dobrze zachowanego, przedwojennego napisu, zapewne reklamowego.
Załączniki
Róg ziębickiego rynku i ulicy Kościelnej (1).JPG
Róg ziębickiego rynku i ulicy Kościelnej (1).JPG (122.41 KiB) Przejrzano 7027 razy
Róg ziębickiego rynku i ulicy Kościelnej (2).JPG
Róg ziębickiego rynku i ulicy Kościelnej (2).JPG (96.81 KiB) Przejrzano 7027 razy
Róg ziębickiego rynku i ulicy Kościelnej (3).JPG
Róg ziębickiego rynku i ulicy Kościelnej (3).JPG (108.37 KiB) Przejrzano 7027 razy
Róg ziębickiego rynku i ulicy Kościelnej (4).JPG
Róg ziębickiego rynku i ulicy Kościelnej (4).JPG (86.71 KiB) Przejrzano 7027 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27830
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ziębice - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » sobota 21 wrz 2019, 10:06

Drugi przedwojenny napis zachował się na kolejowej wieży ciśnień, przy ulicy Bolesława Chrobrego.
To przedwojenna nazwa miejscowości - Münsterberg.
Załączniki
Na wieży ciśnień przy ulicy Bolesława Chrobrego (1).JPG
Na wieży ciśnień przy ulicy Bolesława Chrobrego (1).JPG (105.65 KiB) Przejrzano 7026 razy
Na wieży ciśnień przy ulicy Bolesława Chrobrego (2).JPG
Na wieży ciśnień przy ulicy Bolesława Chrobrego (2).JPG (120.62 KiB) Przejrzano 7026 razy
Na wieży ciśnień przy ulicy Bolesława Chrobrego (4).JPG
Na wieży ciśnień przy ulicy Bolesława Chrobrego (4).JPG (145.67 KiB) Przejrzano 7026 razy
Na wieży ciśnień przy ulicy Bolesława Chrobrego (3).JPG
Na wieży ciśnień przy ulicy Bolesława Chrobrego (3).JPG (129.04 KiB) Przejrzano 7026 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Generał Admin
Posty: 2038
Rejestracja: sobota 07 lut 2015, 23:46
Lokalizacja: Zagłębie Dąbrowskie/Hessen

Re: Ziębice - przedwojenne napisy

Postautor: kusmanek » sobota 21 wrz 2019, 22:23

Karolina Kot pisze:Na ziębickim rynku, na narożniku kamienicy u wylotu ulicy Kościelnej, znajdują się relikty całkiem dobrze zachowanego, przedwojennego napisu, zapewne reklamowego.


Norddeutschen Hagel Versicherung to reklama firmy ubezpieczeniowej od szkód rolniczych (Hagel to grad ;) ). A ostatnie - Salz Niederlage to skład soli.
Born to make history

Posty: 27830
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ziębice - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » środa 09 paź 2019, 23:01

Rynek 11. Coś tu próbuje nieśmiało wyjść na światło dzienne spod nowszej farby. Może pasowałoby następnym razem zabrać ze sobą do Ziębic szpachelkę i troszkę nią pogmerać? :mrgreen:
Załączniki
Rynek 11 (1).JPG
Rynek 11 (1).JPG (124.18 KiB) Przejrzano 6969 razy
Rynek 11 (2).JPG
Rynek 11 (2).JPG (162.41 KiB) Przejrzano 6969 razy
Rynek 11 (3).JPG
Rynek 11 (3).JPG (149.02 KiB) Przejrzano 6969 razy
Rynek 11 (4).JPG
Rynek 11 (4).JPG (123.84 KiB) Przejrzano 6969 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27830
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ziębice - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » wtorek 12 maja 2020, 23:57

Ulica Wałowa 23.
Słabo widoczne resztki napisu ujęte w dwa herby: pierwszy przedstawia zapewne Ziębice, ale drugi? Cztery cyrkle?
Załączniki
Ulica Wałowa 23 (1).JPG
Ulica Wałowa 23 (1).JPG (71.01 KiB) Przejrzano 6553 razy
Ulica Wałowa 23 (2).JPG
Ulica Wałowa 23 (2).JPG (90.42 KiB) Przejrzano 6553 razy
Ulica Wałowa 23 (3).JPG
Ulica Wałowa 23 (3).JPG (47.63 KiB) Przejrzano 6553 razy
Ulica Wałowa 23 (4).JPG
Ulica Wałowa 23 (4).JPG (80.04 KiB) Przejrzano 6553 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27830
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ziębice - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » środa 13 maja 2020, 00:13

Przy ziębickim rynku, pod numerem 46, mieści się dziś bank. Pochodzący z okresu międzywojennego, modernistyczny budynek najpewniej od samego początku powstawał jako placówka bankowa. Świadczy o tym portal wejściowy, na którym zaprezentowano różne formy historycznych skarbonek.

Budynek banku.JPG
Budynek banku.JPG (84.47 KiB) Przejrzano 6553 razy
Wejście do banku (1).JPG
Wejście do banku (1).JPG (88.38 KiB) Przejrzano 6553 razy
Rynek 46.JPG
Rynek 46.JPG (68.87 KiB) Przejrzano 6553 razy
Wejście do banku (5).JPG
Wejście do banku (5).JPG (73.26 KiB) Przejrzano 6553 razy
Wejście do banku (4).JPG
Wejście do banku (4).JPG (86.25 KiB) Przejrzano 6553 razy
Wejście do banku (3).JPG
Wejście do banku (3).JPG (81.42 KiB) Przejrzano 6553 razy
Wejście do banku (2).JPG
Wejście do banku (2).JPG (94.53 KiB) Przejrzano 6553 razy
Wejście do banku (8).JPG
Wejście do banku (8).JPG (80.17 KiB) Przejrzano 6553 razy
Wejście do banku (7).JPG
Wejście do banku (7).JPG (64.99 KiB) Przejrzano 6553 razy
Wejście do banku (6).JPG
Wejście do banku (6).JPG (62.64 KiB) Przejrzano 6553 razy
Wejście do banku (11).JPG
Wejście do banku (11).JPG (62.81 KiB) Przejrzano 6553 razy
Wejście do banku (10).JPG
Wejście do banku (10).JPG (77.75 KiB) Przejrzano 6553 razy
Wejście do banku (9).JPG
Wejście do banku (9).JPG (82.5 KiB) Przejrzano 6553 razy


Skarbonki są bardzo ciekawe, zwłaszcza ta z 2000 roku. ;)

Ja jednak chciałabym zwrócić uwagę na dwie płaskorzeźby (a ściślej formę sgraffito) przedstawiające scenki rodzajowe, umieszczone na bokach budowli. Zachowały się w ich sąsiedztwie ślady skutych po wojnie, niemieckich napisów.
Nie potrafię ich odczytać. Zapewne znajdowały się tam jakieś wyniosłe moralitety, zachwalające zalety oszczędzania.
Załączniki
Płaskorzeźby (1).JPG
Płaskorzeźby (1).JPG (104.04 KiB) Przejrzano 6553 razy
Płaskorzeźby (3).JPG
Płaskorzeźby (3).JPG (111.14 KiB) Przejrzano 6553 razy
Płaskorzeźby (2).JPG
Płaskorzeźby (2).JPG (98.62 KiB) Przejrzano 6553 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27830
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ziębice - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » czwartek 20 sie 2020, 07:05

Ulica Grunwaldzka 17, od strony ulicy Wąskiej.
Nad oknami parteru zachowały się górne części liter zamalowanego po wojnie napisu.
Załączniki
Ulica Grunwaldzka 17 (1).JPG
Ulica Grunwaldzka 17 (1).JPG (79.42 KiB) Przejrzano 6052 razy
Ulica Grunwaldzka 17 (2).JPG
Ulica Grunwaldzka 17 (2).JPG (87.5 KiB) Przejrzano 6052 razy
Ulica Grunwaldzka 17 (4).JPG
Ulica Grunwaldzka 17 (4).JPG (75.61 KiB) Przejrzano 6052 razy
Ulica Grunwaldzka 17 (3).JPG
Ulica Grunwaldzka 17 (3).JPG (66.89 KiB) Przejrzano 6052 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27830
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ziębice - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » środa 22 wrz 2021, 06:56

Ulica Zamkowa 33:
Załączniki
Ulica Zamkowa 33 (1).JPG
Ulica Zamkowa 33 (1).JPG (70.88 KiB) Przejrzano 3948 razy
Ulica Zamkowa 33 (3).JPG
Ulica Zamkowa 33 (3).JPG (74.18 KiB) Przejrzano 3948 razy
Ulica Zamkowa 33 (2).JPG
Ulica Zamkowa 33 (2).JPG (56.6 KiB) Przejrzano 3948 razy
Ulica Zamkowa 33 (4).JPG
Ulica Zamkowa 33 (4).JPG (72.87 KiB) Przejrzano 3948 razy
Ulica Zamkowa 33 (5).JPG
Ulica Zamkowa 33 (5).JPG (46.46 KiB) Przejrzano 3948 razy
Ulica Zamkowa 33 (6).JPG
Ulica Zamkowa 33 (6).JPG (44.37 KiB) Przejrzano 3948 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27830
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ziębice - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » poniedziałek 27 wrz 2021, 07:02

Południowa elewacja dawnego magazynu towarowego, znajdującego się na końcu ulicy Kolejowej, za stacją i dworcem, pod numerem 45.
Spod powojennej nazwy "Ziębice" wyglądają gotyckie, poniemieckie literki.
Ale co tam było napisane? To raczej nie nazwa miejscowości.

Lokalizacja
Zdjęcia wykonałam we wrześniu 2021 roku.
Załączniki
Magazyn towarowy (1).JPG
Magazyn towarowy (1).JPG (52.44 KiB) Przejrzano 3891 razy
Magazyn towarowy (2).JPG
Magazyn towarowy (2).JPG (106.88 KiB) Przejrzano 3891 razy
Magazyn towarowy (4).JPG
Magazyn towarowy (4).JPG (103.07 KiB) Przejrzano 3891 razy
Magazyn towarowy (3).JPG
Magazyn towarowy (3).JPG (82.39 KiB) Przejrzano 3891 razy
Magazyn towarowy.JPG
Magazyn towarowy.JPG (78.21 KiB) Przejrzano 3891 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27830
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Ziębice - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » poniedziałek 27 wrz 2021, 07:03

Bardzo ciekawe przykłady świetnie zachowanych, przedwojennych napisów znajdziemy w restauracji "Ratuszowej", zlokalizowanej przy rynku, w piwnicach pod ratuszem miejskim.
Częściowo zachował się tu dawny wystrój tego historycznego lokalu: pochodzące z okresu międzywojennego witraże oraz dwie inskrypcje wraz z dekoracjami.
Bardzo spodobało mi się, że oba napisy przetłumaczono, a teksty po polsku wyeksponowano w ramkach.
Załączniki
Ratusz.JPG
Ratusz.JPG (77.82 KiB) Przejrzano 3891 razy
Pierwszy napis (1).jpg
Pierwszy napis (1).jpg (86.32 KiB) Przejrzano 3891 razy
Pierwszy napis (2).jpg
Pierwszy napis (2).jpg (46.85 KiB) Przejrzano 3891 razy
Pierwszy napis (3).jpg
Pierwszy napis (3).jpg (91.97 KiB) Przejrzano 3891 razy
Drugi napis (1).jpg
Drugi napis (1).jpg (86.53 KiB) Przejrzano 3891 razy
Drugi napis (2).jpg
Drugi napis (2).jpg (46.43 KiB) Przejrzano 3891 razy
Drugi napis (3).jpg
Drugi napis (3).jpg (89.32 KiB) Przejrzano 3891 razy
Przedwojenne witraże w restauracji (1).jpg
Przedwojenne witraże w restauracji (1).jpg (74.03 KiB) Przejrzano 3891 razy
Przedwojenne witraże w restauracji (3).jpg
Przedwojenne witraże w restauracji (3).jpg (70.22 KiB) Przejrzano 3891 razy
Przedwojenne witraże w restauracji (2).jpg
Przedwojenne witraże w restauracji (2).jpg (64.2 KiB) Przejrzano 3891 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."


phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Województwo dolnośląskie”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości