Według legendy miał być jedną z tzw. kolumn lotników.
Za Wikipedią:
Jest to najbardziej znana legenda związana z powstaniem zamku w Nowym Wiśniczu. Opowiada o zatrudnionych przy budowie fortecy jeńcach tureckich albo tatarskich, którzy zostali wzięci do niewoli podczas bitwy pod Chocimiem. Mieli oni próbować ucieczki przy pomocy skonstruowanych przez siebie skrzydeł, startując z góry zamkowej. Owi "lotnicy" nie zalecieli jednak daleko, a miejsca ich upadku zaznaczono kolumnami.
Tyle legenda.
Najbardziej prawdopodobnym powodem powstania obelisku, który został ufundowany w 1654 roku przez starostę wiśnickiego, Jana Drozdowskiego, była chęć upamiętnienia ofiar zarazy, najpewniej pochowanych w pobliżu kolumny (jeśli nie pod nią samą).
Oglądając zabytek warto zwrócić uwagę na prześlicznego kościotrupa, wyrytego na południowej ścianie postumentu.
Dzierży on w kościanych dłoniach niezbędny ekwipunek, czyli kosę i klepsydrę. Jest też bardzo sugestywnie podpisany "Memento Mori".
Na wschodniej ścianie bazy kolumny umieszczono herb Ślepowron (którym posługiwał się fundator pomnika), datę 1654 oraz litery I.D.D.D.P.W. będące skrótem od: Ioannes Drozdowski Donum Dedit Prefectus Wisnicensis,
co po polsku oznacza: Jan Drozdowski, Dał jako Dar, Prefekt Wiśnicza.
Na północnej stronie bazy kolumny wyryto bardzo rozbudowaną inskrypcję:
DEO:
IN TRINITATE
UNI:
PATRI FILIO ET SPIRITUI SANCT
UBIQ HONOR:
NECNONATERNA REDDITURMEMORI
PASSIONIS CHRISTI:
A
GNOSII DNO DNO JOANNE DROZDOWSKI
PREFECTO WISNICENSI ERECT:
VIATOR
CUM PASSION AC CRUCIS CHRI DIGU PETRA
DIC PETOVELIM:
AVE CRUX AVE SPES UNICA MEA
TU ROBUR MEU TU VITA MEA
W tłumaczeniu na język polski brzmi to mniej więcej tak:
Bogu w Trójcy Jedynemu, Ojcu, Synowi i Duchowi Świętemu wszędzie cześć a także jest dany wieczny pomnik Męki Chrystusa, przez szlachetnego Pana Pana Jana Drozdowskiego namiestnika wiśnickiego wzniesiony. Przechodniu, przez niewzruszoną, kamienną figurę Męki i Krzyża Chrystusa chciałbym usilnie prosić, mów bądź pozdrowiony Krzyżu , bądź pozdrowiona Jedyna Nadziejo Moja, Tyś siłą moją, Tyś życiem moim.
Na zachodniej ścianie podstawy kolumny wymieniono imiona świętych:
Klaudii, Ireneusza Męczennika, Diodora Męczennika, Gordiana oraz Aureoli dziewicy.
Umieszczono tam także następującej treści napis:
OMNES SANCTI MARTIRE ORATE PRO NOBIS
W tłumaczeniu na język polski brzmi on tak:
Wszyscy Święci Męczennicy módlcie się za nami.
Lokalizacja
