"Funskirch" - miejscowość w okolicach Raciborza bądź Będzina

W dziale tym każdy z użytkowników Forum może zadać pytanie lub podzielić się swoimi wątpliwościami. Co kilka głów, to nie jedna - być może wspólnie uda nam się rozwikłać kilka zagadek
Generał Admin
Posty: 2117
Rejestracja: sobota 07 lut 2015, 23:46
Lokalizacja: Zagłębie Dąbrowskie/Hessen

"Funskirch" - miejscowość w okolicach Raciborza bądź Będzina

Postautor: kusmanek » sobota 31 sie 2024, 10:14

Ostatnio badam historię jednego z polskich robotników przymusowych, Alberta Polednika i mam problem z rozszyfrowaniem miejscowości w której się urodził.
W akcie zgonu widnieje "Funskirch, Kreis Bendzin" - jednak nie mogę do tej nazwy dopasować niczego z okolic Będzina.
Co więcej - w innym dokumencie pojawia się "Funskirch, Kreis Ratibor" - co sugeruje, że chodzi jednak o okolice Raciborza.
Jakieś pomysły? Z góry dziękuję za pomoc ;)

001 (27).jpg
001 (27).jpg (113.43 KiB) Przejrzano 962 razy


001 (28).jpg
001 (28).jpg (311.86 KiB) Przejrzano 962 razy
Born to make history

Generał Admin
Posty: 2117
Rejestracja: sobota 07 lut 2015, 23:46
Lokalizacja: Zagłębie Dąbrowskie/Hessen

Re: "Funskirch" - miejscowość w okolicach Raciborza bądź Będzina

Postautor: kusmanek » sobota 31 sie 2024, 10:24

Znalazłem jeszcze jeden dokument, gdzie jako miejsce urodzenia podano "Forkau" - więc w grę wchodzi jeszcze taki wariant.

Wydaje mi się, że może chodzić o wieś Tworków (niem. Tworkau) w powiecie Raciborskim - to by pasowało też do drugiego z dokumentów. Przed wojną Albert mieszkał w Niwce (Sosnowiec), więc może stąd wkradł się błąd z Będzinem?
No chyba, że ktoś ma inne pomysły co do Funskirch/Forkau :)

001 (30).jpg
001 (30).jpg (171.32 KiB) Przejrzano 960 razy
Born to make history

Posty: 334
Rejestracja: piątek 14 paź 2022, 19:41

Re: "Funskirch" - miejscowość w okolicach Raciborza bądź Będzina

Postautor: Kama » sobota 31 sie 2024, 22:22

Znalazłam w Genetece:

Polednik_ur.1899.jpg
Polednik_ur.1899.jpg (67.38 KiB) Przejrzano 935 razy


Niestety nie ma dostępnych skanów metryk.
Jeśli chciałbyś przeczytać tę metrykę urodzenia, musiałbyś napisać do przechowawcy metryk, tj. do Archiwum Państwowego w Katowicach Oddział w Raciborzu.

Posty: 334
Rejestracja: piątek 14 paź 2022, 19:41

Re: "Funskirch" - miejscowość w okolicach Raciborza bądź Będzina

Postautor: Kama » sobota 31 sie 2024, 22:40

Można przypuszczać, że ten akt ślubu dotyczy tegoż samego człowieka:

Połednik-ślub.jpg
Połednik-ślub.jpg (78.02 KiB) Przejrzano 933 razy


W tym przypadku informację znajdziesz w Urzędzie Stanu Cywilnego w Czeladzi.

Generał Admin
Posty: 2117
Rejestracja: sobota 07 lut 2015, 23:46
Lokalizacja: Zagłębie Dąbrowskie/Hessen

Re: "Funskirch" - miejscowość w okolicach Raciborza bądź Będzina

Postautor: kusmanek » niedziela 01 wrz 2024, 01:06

Wielkie dzieki :D
Czyli to faktycznie Tworków.
Co do aktu ślubu - masz na myśli ten ostatni?
Bo we wszystkich coś mi daty nie pasują.
"Mojego" Alberta Polednika spotkał niestety tragiczny los.
W czasie wojny trafił jako robotnik przymusowy do Bebry (miasto w kraju związkowym Hesja). Tam najprawdopodobniej wdał się w romans z Niemką (która najpewniej zaszła w ciażę) - za co w obliczu tak zwanej zbrodni "zhańbienia rasy" ("Rassenschande") groziły mu kłopoty". W czerwcu 1940 roku złożył wniosek o wpis na tzw. Volkslistę, jednak w międzyczasie został aresztowany i osadzony w Wychowawczym Obozie Pracy Breitenau.
Jego wniosek o uznanie niemieckiego pochodzenia został odrzucony.
19 marca 1942 roku Albert Poleednik został powieszony w publicznej egzekucji, do której oglądania przymuszono pracowników przymusowych, spędzonych z najbliższej okolicy.
Po śmierci ciało Alberta nie zostało pochowane - gestapo przekazało je do Instytu Anatomi na uniwersytecie w Marburgu.
Born to make history

Posty: 2638
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40
Lokalizacja: Słajszewo

Re: "Funskirch" - miejscowość w okolicach Raciborza bądź Będzina

Postautor: Gniewko » niedziela 01 wrz 2024, 07:46

Ja znalazłem nazwę podobną. Ale też.... :!:
Załączniki
IMG_20240901_074446.jpg
IMG_20240901_074446.jpg (238.8 KiB) Przejrzano 900 razy
IMG_20240901_075424.jpg
IMG_20240901_075424.jpg (182.51 KiB) Przejrzano 896 razy
Maciej Rodziewicz

Posty: 2638
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40
Lokalizacja: Słajszewo

Re: "Funskirch" - miejscowość w okolicach Raciborza bądź Będzina

Postautor: Gniewko » niedziela 01 wrz 2024, 10:47

Jeszcze jedna możliwość przyszła mi do głowy. Może pod Będzinem był jakiś przysiółek przypominający tę nazwę. Pamiętajmy, że Niemcy nie tylko nie umieją zapisać "Grzegorza Brzęczyszczykiewicza", ale - jak się ostatnio okazało - nawet " Trzebiesławic koło Ujejsca".
Maciej Rodziewicz

Generał Admin
Posty: 2117
Rejestracja: sobota 07 lut 2015, 23:46
Lokalizacja: Zagłębie Dąbrowskie/Hessen

Re: "Funskirch" - miejscowość w okolicach Raciborza bądź Będzina

Postautor: kusmanek » niedziela 01 wrz 2024, 12:39

Dzięki! To wyjaśnia te wszystkie nieścisłości :D
Tworków, Tworkau i Tunskirch to jedna i ta sama miejscowość - ktoś po prostu pomylił "T" z "F" :D
Tylko ten "Bendzin" pozostaje zagadką - ale to raczej też pomyłka.
Born to make history


phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Nierozwiązane zagadki przeszłości, czyli po nitce do kłębka”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości