Opava - napisy cyrylicą?

Moderator: Velder

Posty: 25032
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Opava - napisy cyrylicą?

Postautor: Karolina Kot » niedziela 04 gru 2022, 21:54

W Opawie, przy ulicy Na Rybníčku 14, na elewacji narożnej kamienicy, pokrytej brunatnym tynkiem szlachetnym, zachowało się całkiem sporo reliktów historii: znajdziemy tu między innymi ślady po uderzeniach pocisków oraz strzałki LSR, oznaczające miejsce prowizorycznego schronu przeciwlotniczego, zorganizowanego pod koniec roku 1944 w piwnicy budynku.

No i są tu także dwa "tajemnicze" napisy, wykonane cyrylicą.
Nie mam pojęcia, co one oznaczały, a jedyne, co mi przychodzi do głowy to coś w stylu "kwarantanna". Co tu się wydarzyło?
Może wspólnymi siłami uda się rozwiązać tę zagadkę?

Zdjęcia wykonałam w grudniu 2022 roku.
Załączniki
Kamienica z napisami (1).JPG
Kamienica z napisami (1).JPG (52.84 KiB) Przejrzano 399 razy
Kamienica z napisami (2).JPG
Kamienica z napisami (2).JPG (99.16 KiB) Przejrzano 399 razy
Kamienica z napisami (3).JPG
Kamienica z napisami (3).JPG (115.69 KiB) Przejrzano 399 razy
We've walked with Jesus and His cross. He did not die in vain, no!
We've run with wolves, we've climbed K2.
Even stopped a moving train.
We've traveled through space and time my friend, to rock this house again!

Posty: 2787
Rejestracja: czwartek 19 lut 2015, 23:08

Re: Opava - napisy cyrylicą?

Postautor: buba » sobota 10 gru 2022, 23:59

Wyglada na "kwarantanna do 1 czerwca (lub lipca) a ten drugi jakby "zaminowane (minirowan)" ???

Generał Admin
Posty: 1691
Rejestracja: sobota 07 lut 2015, 23:46
Lokalizacja: Zagłębie Dąbrowskie/Hessen

Re: Opava - napisy cyrylicą?

Postautor: kusmanek » niedziela 11 gru 2022, 02:02

buba pisze:Wyglada na "kwarantanna do 1 czerwca (lub lipca) a ten drugi jakby "zaminowane (minirowan)" ???

Tam jest chyba roz - minirowan, czyli rozminowany.
Born to make history

Posty: 2787
Rejestracja: czwartek 19 lut 2015, 23:08

Re: Opava - napisy cyrylicą?

Postautor: buba » niedziela 11 gru 2022, 18:54

kusmanek pisze:
buba pisze:Wyglada na "kwarantanna do 1 czerwca (lub lipca) a ten drugi jakby "zaminowane (minirowan)" ???

Tam jest chyba roz - minirowan, czyli rozminowany.


No tak. Zdecydowanie jest "roz" linijkę wyżej. Myslalam ze jest to koncowka jakiegos poprzedniego wyrazu, ale tak zdecydowanie dobrze pasuje.

Posty: 25032
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Opava - napisy cyrylicą?

Postautor: Karolina Kot » niedziela 11 gru 2022, 21:14

Jesteście niesamowici!
Osiem lat uczyli mnie w szkole tych literek i dalej są to dla mnie hieroglify.

Niemniej jednak znalezisko trafiło mi się ciekawe. ;)
We've walked with Jesus and His cross. He did not die in vain, no!
We've run with wolves, we've climbed K2.
Even stopped a moving train.
We've traveled through space and time my friend, to rock this house again!


phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Zagraniczne stare napisy i murale”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości