Tabliczki powodziowe

Znajdują się tu między innymi zdjęcia starych napisów na murach, hydrantów tabliczek, latarni i wielu podobnych zabytków, odchodzących już do lamusa

Moderator: Velder

Posty: 1554
Rejestracja: środa 19 sie 2015, 18:35
Lokalizacja: Dąbrowa Górnicza

Re: Tabliczki powodziowe

Postautor: Eworu » poniedziałek 11 wrz 2017, 17:34

Bratysława, tabliczka gdzieś na Starym Mieście
Obrazek
Obrazek
Zapraszam na moje stronki Opuszczone_Zaglebie oraz Kolekcja_breloków

Posty: 14719
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Tabliczki powodziowe

Postautor: Karolina Kot » sobota 03 mar 2018, 19:12

Poznań. Tabliczka powodziowa, znajdująca się na murze kamienicy z numerem 50 na Starym Rynku. Dotyczy ogromnej powodzi z 1736 roku.
Fotografię wykonałam w roku 2010.
Załączniki
Tabliczka powodziowa.jpg
Tabliczka powodziowa.jpg (121.15 KiB) Przejrzano 1177 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14719
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Tabliczki powodziowe

Postautor: Karolina Kot » sobota 07 kwie 2018, 07:40

Kraków - Tyniec, końcowy odcinek ulicy Benedyktyńskiej. Na murze umieszczono tabliczkę powodziową upamiętniającą stan wód Wisły w dniu 18 maja 2010 roku.
Załączniki
18 maja 2010 (1).JPG
18 maja 2010 (1).JPG (131.35 KiB) Przejrzano 1117 razy
18 maja 2010 (3).JPG
18 maja 2010 (3).JPG (117.07 KiB) Przejrzano 1117 razy
18 maja 2010 (2).JPG
18 maja 2010 (2).JPG (144.25 KiB) Przejrzano 1117 razy
18 maja 2010 (4).JPG
18 maja 2010 (4).JPG (91.14 KiB) Przejrzano 1117 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14719
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Tabliczki powodziowe

Postautor: Karolina Kot » sobota 07 kwie 2018, 07:42

Podobną, znacznie jednak starszą i mniej znaną tabliczkę znajdziemy na betonowym słupie dawnej przeprawy promowej. Przypomina ona o wylewie Wisły w dniu 19 lipca 1970 roku:
Załączniki
19 lipca 1970 (1).JPG
19 lipca 1970 (1).JPG (129.57 KiB) Przejrzano 1117 razy
19 lipca 1970.JPG
19 lipca 1970.JPG (99.78 KiB) Przejrzano 1117 razy
19 lipca 1970..jpg
19 lipca 1970..jpg (192.97 KiB) Przejrzano 1117 razy
19 lipca 1970 (2).JPG
19 lipca 1970 (2).JPG (124.42 KiB) Przejrzano 1117 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14719
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Tabliczki powodziowe

Postautor: Karolina Kot » środa 18 kwie 2018, 07:19

Kraków, ulica Koletek, tabliczka powodziowa z roku 1903 na murze ogrodu Bernardynów:
Załączniki
Ulica Koletek (1).JPG
Ulica Koletek (1).JPG (33.45 KiB) Przejrzano 1036 razy
Ulica Koletek (2).JPG
Ulica Koletek (2).JPG (67.18 KiB) Przejrzano 1036 razy
Ulica Koletek (4).JPG
Ulica Koletek (4).JPG (86.48 KiB) Przejrzano 1036 razy
Ulica Koletek (3).JPG
Ulica Koletek (3).JPG (85.05 KiB) Przejrzano 1036 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14719
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Tabliczki powodziowe

Postautor: Karolina Kot » wtorek 24 kwie 2018, 16:50

Na ścianie dawnego dworku księdza kanonika Mateusza Dubieckiego (1760-1845), przy ulicy Koletek 9, zachowała się kolejna zabytkowa tabliczka powodziowa, z inskrypcjami w języku łacińskim.
Upamiętnia ona powódź z roku 1813 i wspomina o jeszcze jednym, starszym znaczniku powodziowym, nie zachowanym do dziś.

Inskrypcje w oryginale brzmią tak:
ANNO DNI 1813 DIE 26 MENSE AUGUSTO/ VANDALUS
ABONDANTIU IMBRIUM HORAS 72 CADENTIUM/ AD HU-
JUS LAPIDIS LINEAM INFIMAM IN TUMUIT MARMOR IN
HORTO OPPOSITO/ (MIMOREM EXUNDANTIAM MEMO-
RAT 1671mo/ MOC INFELIX MONUMENTUM OB STRAGES
HORRENDAS/ HOMINIBUS PECORIBUS AEIDIBUS SEGETI-
BUS PONTIBUS/ FAKTAS QUAS NEMO SALIS PLORAVERIT/
MATHAUS DUBIECKI CANCELLARIUS CATHEDR. CRA-
COV./ DOMUS ET HORTI HAERES POSUIT/ UT MODERNIS
DAMNIS EDOCTI PLUS POSTERI SAPIANT/.


A tak wyglądałoby to w tłumaczeniu:
Roku Pańskiego 1813, dnia 26 sierpnia niezmierna obfitość
deszczów, 72 godzin padających, do dolnej linii tego
kamienia wezbrała. Marmur w ogrodzie przeciwległym mniejszą
powódź z 1671 roku przypomina. Jest to nieszczęsna pamiątka
strasznej klęski, ludzi, bydło, budynki, zasiewy i mosty
dotykającej, a którą nikt opłakać nie mógł.
Mateusz Dubiecki, kanclerz katedry, właściciel domu i ogrodu,
ufundował, aby potomkowie byli na przyszłość mądrzejsi.

Źródło: Filip Mleczek, Praca Magisterska

Zdjęcia wykonałam w kwietniu 2018 roku.
Załączniki
Dworek księdza Mateusza Dubieckiego (2).JPG
Dworek księdza Mateusza Dubieckiego (2).JPG (52.78 KiB) Przejrzano 982 razy
Dworek księdza Mateusza Dubieckiego (1).JPG
Dworek księdza Mateusza Dubieckiego (1).JPG (73.72 KiB) Przejrzano 982 razy
Tabliczka (3).JPG
Tabliczka (3).JPG (108.64 KiB) Przejrzano 982 razy
Tabliczka (2).JPG
Tabliczka (2).JPG (73.13 KiB) Przejrzano 982 razy
Tabliczka (1).JPG
Tabliczka (1).JPG (104.3 KiB) Przejrzano 982 razy
Dworek księdza Mateusza Dubieckiego (3).JPG
Dworek księdza Mateusza Dubieckiego (3).JPG (78.18 KiB) Przejrzano 982 razy
Tabliczka (6).JPG
Tabliczka (6).JPG (70.43 KiB) Przejrzano 982 razy
Tabliczka (5).JPG
Tabliczka (5).JPG (91.53 KiB) Przejrzano 982 razy
Tabliczka (4).JPG
Tabliczka (4).JPG (75.34 KiB) Przejrzano 982 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14719
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Tabliczki powodziowe

Postautor: Karolina Kot » piątek 04 maja 2018, 07:33

Żabno. Na ścianie domu przy ulicy Tarnowskiej znajduje się tabliczka upamiętniająca wielką powódź z 1934 roku, kiedy to wody Dunajca zalały miejscowość i okolicę, przynosząc ogromne straty.
Zdjęcie wykonałam z okna samochodu, za późno zorientowałam się, na co patrzę. ;)
Załączniki
Żabno - tabliczka powodziowa (2).JPG
Żabno - tabliczka powodziowa (2).JPG (61.01 KiB) Przejrzano 904 razy
Żabno - tabliczka powodziowa (1).JPG
Żabno - tabliczka powodziowa (1).JPG (60.47 KiB) Przejrzano 904 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14719
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Tabliczki powodziowe

Postautor: Karolina Kot » poniedziałek 28 maja 2018, 00:02

Powracamy do Krakowa, by zajrzeć do znajdującego się u stóp Wawelu kościoła pod wezwaniem Świętego Bernardyna. We wnętrzu barokowej świątyni, na pierwszym filarze po stronie prawej znajdziemy kamienną tabliczkę z czarnego marmuru (zapewne pochodzącego z Dębnik), upamiętniającą stan wód powodziowych w dniu 26 sierpnia 1813 roku.
Załączniki
Kościoł pw. Świętego Bernardyna (1).jpg
Kościoł pw. Świętego Bernardyna (1).jpg (72.54 KiB) Przejrzano 754 razy
Kościoł pw. Świętego Bernardyna (3).jpg
Kościoł pw. Świętego Bernardyna (3).jpg (82.6 KiB) Przejrzano 754 razy
Kościoł pw. Świętego Bernardyna (2).jpg
Kościoł pw. Świętego Bernardyna (2).jpg (104.67 KiB) Przejrzano 754 razy
Kościoł pw. Świętego Bernardyna (4).jpg
Kościoł pw. Świętego Bernardyna (4).jpg (77.85 KiB) Przejrzano 754 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14719
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Tabliczki powodziowe

Postautor: Karolina Kot » środa 20 cze 2018, 07:47

Krapkowice, ulica Przybrzeżna. Współczesna tabliczka powodziowa, upamiętniająca stan wód podczas katastrofalnej w skutkach powodzi z roku 1997:
Załączniki
Krapkowice (1).JPG
Krapkowice (1).JPG (109.54 KiB) Przejrzano 601 razy
Krapkowice (2).JPG
Krapkowice (2).JPG (112.13 KiB) Przejrzano 601 razy
Krapkowice (4).JPG
Krapkowice (4).JPG (100.73 KiB) Przejrzano 601 razy
Krapkowice (3).JPG
Krapkowice (3).JPG (93.74 KiB) Przejrzano 601 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14719
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Tabliczki powodziowe

Postautor: Karolina Kot » czwartek 27 wrz 2018, 10:44

Na budynku Dworu Biskupiego w Nysie znajduje się cała seria upamiętnień powodziowych. Najwyżej położona - i oczywiście nieczytelna - jest tabliczka ukazująca stan Wielkiej Wody w lipcu 1997 roku.
Załączniki
Dwór Biskupi - tabliczki powodziowe (1).JPG
Dwór Biskupi - tabliczki powodziowe (1).JPG (80.93 KiB) Przejrzano 268 razy
Dwór Biskupi - tabliczki powodziowe (3).JPG
Dwór Biskupi - tabliczki powodziowe (3).JPG (38.68 KiB) Przejrzano 268 razy
Dwór Biskupi - tabliczki powodziowe (2).JPG
Dwór Biskupi - tabliczki powodziowe (2).JPG (37.88 KiB) Przejrzano 268 razy
Dwór Biskupi - tabliczki powodziowe (4).JPG
Dwór Biskupi - tabliczki powodziowe (4).JPG (103.56 KiB) Przejrzano 268 razy
Dwór Biskupi - tabliczki powodziowe (6).JPG
Dwór Biskupi - tabliczki powodziowe (6).JPG (92.21 KiB) Przejrzano 268 razy
Dwór Biskupi - tabliczki powodziowe (5).JPG
Dwór Biskupi - tabliczki powodziowe (5).JPG (108.54 KiB) Przejrzano 268 razy
Dwór Biskupi - tabliczki powodziowe (7).JPG
Dwór Biskupi - tabliczki powodziowe (7).JPG (81.78 KiB) Przejrzano 268 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."


phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Pozostałe relikty przeszłości”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości