Niepołomice - sygnatury kamieniarzy na cmentarzu żydowskim

Posty: 14054
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Niepołomice - sygnatury kamieniarzy na cmentarzu żydowskim

Postautor: Karolina Kot » czwartek 24 sie 2017, 21:02

Na cmentarzu żydowskim w Niepołomicach (powiat wielicki), znajdującym się na końcu ulicy Bohaterów Getta, zachowało się około 30 macew z epitafiami. Na niektórych z nich uważny obserwator dostrzeże sygnatury wykonujących nagrobek mistrzów kamieniarskich. Zlokalizowane są one w prawym dolnym rogu pomnika. Wszystkie zapisano po hebrajsku i - niestety - nie potrafię ich odczytać.
Poniżej postaram się zaprezentować te znaleziska w formie katalogu.
Zdjęcia powstały w sierpniu 2017 roku.
Opisując nagrobki posiłkowałam się bardzo ciekawym zestawieniem, znajdującym się na stronie kirkuty.xip.pl

Na początek przyjrzymy się inskrypcjom na pomniku nagrobnym rabina Josefa Teitelbauma. Znajdziemy tu pierwszą z sygnatur:
Załączniki
Josef Tetelbaum, pierwszy rabin (1).JPG
Josef Tetelbaum, pierwszy rabin (1).JPG (45.39 KiB) Przejrzano 1232 razy
Josef Tetelbaum, pierwszy rabin (2).JPG
Sygnatura mistrza kamieniarskiego
Josef Tetelbaum, pierwszy rabin (2).JPG (66.23 KiB) Przejrzano 1232 razy
Josef Tetelbaum, pierwszy rabin (4).JPG
Josef Tetelbaum, pierwszy rabin (4).JPG (69.38 KiB) Przejrzano 1232 razy
Josef Tetelbaum, pierwszy rabin (3).JPG
Josef Tetelbaum, pierwszy rabin (3).JPG (51.62 KiB) Przejrzano 1232 razy
Josef Tetelbaum, pierwszy rabin (5).JPG
Josef Tetelbaum, pierwszy rabin (5).JPG (99.29 KiB) Przejrzano 1232 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14054
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Niepołomice - sygnatury na cmentarzu żydowskim

Postautor: Karolina Kot » czwartek 24 sie 2017, 21:04

Tuż obok dostrzeżemy bezimienny już niestety nagrobek mężczyzny. Jedynym zachowanym napisem jest właśnie sygnatura kamieniarska:
Załączniki
Bezimienny (1).JPG
Bezimienny (1).JPG (56.55 KiB) Przejrzano 1230 razy
Bezimienny (2).JPG
Bezimienny (2).JPG (124.22 KiB) Przejrzano 1230 razy
Bezimienny (3).JPG
Bezimienny (3).JPG (91.37 KiB) Przejrzano 1230 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14054
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Niepołomice - sygnatury na cmentarzu żydowskim

Postautor: Karolina Kot » czwartek 24 sie 2017, 21:11

Nagrobek, pod którym spoczął Mojżesz Mordechaj Pinkesfeld, syn Awrahama, także posiada podpis mistrza kamieniarskiego:
Załączniki
Mojżesz Mordechaj Pinkesfeld syn Awrahama (1).JPG
Mojżesz Mordechaj Pinkesfeld syn Awrahama (1).JPG (59.11 KiB) Przejrzano 1229 razy
Mojżesz Mordechaj Pinkesfeld syn Awrahama (2).JPG
Mojżesz Mordechaj Pinkesfeld syn Awrahama (2).JPG (109.85 KiB) Przejrzano 1229 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14054
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Niepołomice - sygnatury na cmentarzu żydowskim

Postautor: Karolina Kot » czwartek 24 sie 2017, 21:15

Grób Dawida Aleksandra Wolfa:
Załączniki
Dawid Aleksander Wolf  (1).JPG
Dawid Aleksander Wolf (1).JPG (62.72 KiB) Przejrzano 1229 razy
Dawid Aleksander Wolf  (2).JPG
Dawid Aleksander Wolf (2).JPG (80.32 KiB) Przejrzano 1229 razy
Dawid Aleksander Wolf  (3).JPG
Dawid Aleksander Wolf (3).JPG (98.18 KiB) Przejrzano 1229 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14054
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Niepołomice - sygnatury na cmentarzu żydowskim

Postautor: Karolina Kot » czwartek 24 sie 2017, 21:19

Kolejna bezimienna macewa:
Załączniki
Bezimienny (1).JPG
Bezimienny (1).JPG (55.52 KiB) Przejrzano 1229 razy
Bezimienny (3).JPG
Bezimienny (3).JPG (69.04 KiB) Przejrzano 1229 razy
Bezimienny (2).JPG
Bezimienny (2).JPG (88.95 KiB) Przejrzano 1229 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14054
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Niepołomice - sygnatury na cmentarzu żydowskim

Postautor: Karolina Kot » czwartek 24 sie 2017, 21:23

Sygnatura zachowana na relikcie nagrobka:
Załączniki
Sygnatura na relikcie (1).JPG
Sygnatura na relikcie (1).JPG (128.35 KiB) Przejrzano 1229 razy
Sygnatura na relikcie (3).JPG
Sygnatura na relikcie (3).JPG (109.24 KiB) Przejrzano 1229 razy
Sygnatura na relikcie (2).JPG
Sygnatura na relikcie (2).JPG (98.28 KiB) Przejrzano 1229 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14054
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Niepołomice - sygnatury na cmentarzu żydowskim

Postautor: Karolina Kot » czwartek 24 sie 2017, 21:25

Kolejna bezimienna podstawa macewy z identyczną sygnaturą:
Załączniki
Bezimienna podstawa macewy (1).JPG
Bezimienna podstawa macewy (1).JPG (71.48 KiB) Przejrzano 1229 razy
Bezimienna podstawa macewy (3).JPG
Bezimienna podstawa macewy (3).JPG (102.71 KiB) Przejrzano 1229 razy
Bezimienna podstawa macewy (2).JPG
Bezimienna podstawa macewy (2).JPG (97.77 KiB) Przejrzano 1229 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14054
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Niepołomice - sygnatury na cmentarzu żydowskim

Postautor: Karolina Kot » czwartek 24 sie 2017, 21:27

Uszkodzony nagrobek żeński:
Załączniki
Uszkodzony bezimienny (4).JPG
Uszkodzony bezimienny (4).JPG (56.83 KiB) Przejrzano 1229 razy
Uszkodzony bezimienny (5).JPG
Uszkodzony bezimienny (5).JPG (76.74 KiB) Przejrzano 1229 razy
Uszkodzony bezimienny (3).JPG
Uszkodzony bezimienny (3).JPG (85.73 KiB) Przejrzano 1229 razy
Uszkodzony bezimienny (2).JPG
Uszkodzony bezimienny (2).JPG (80.76 KiB) Przejrzano 1229 razy
Uszkodzony bezimienny (1).JPG
Uszkodzony bezimienny (1).JPG (58.05 KiB) Przejrzano 1229 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14054
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Niepołomice - sygnatury na cmentarzu żydowskim

Postautor: Karolina Kot » czwartek 24 sie 2017, 21:30

Mordechaj syn Barucha ha-Kohena Weissberg także posiada kamień nagrobny z zachowanym podpisem jego wykonawcy:
Załączniki
Grób Kohena - spoczywa tu Mordechaj syn Barucha ha-Kohena Weissberg (1).JPG
Grób Kohena - spoczywa tu Mordechaj syn Barucha ha-Kohena Weissberg (1).JPG (59.75 KiB) Przejrzano 1228 razy
Grób Kohena - spoczywa tu Mordechaj syn Barucha ha-Kohena Weissberg (3).JPG
Grób Kohena - spoczywa tu Mordechaj syn Barucha ha-Kohena Weissberg (3).JPG (59.02 KiB) Przejrzano 1228 razy
Grób Kohena - spoczywa tu Mordechaj syn Barucha ha-Kohena Weissberg (2).JPG
Grób Kohena - spoczywa tu Mordechaj syn Barucha ha-Kohena Weissberg (2).JPG (94.63 KiB) Przejrzano 1228 razy
Grób Kohena - spoczywa tu Mordechaj syn Barucha ha-Kohena Weissberg (4).JPG
Grób Kohena - spoczywa tu Mordechaj syn Barucha ha-Kohena Weissberg (4).JPG (78.91 KiB) Przejrzano 1228 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14054
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Niepołomice - sygnatury na cmentarzu żydowskim

Postautor: Karolina Kot » czwartek 24 sie 2017, 21:33

Rachel Weindstein, córka Rafaela Cwi:
Załączniki
Rachel Weindstein (1).JPG
Rachel Weindstein (1).JPG (61.8 KiB) Przejrzano 1228 razy
Rachel Weindstein (2).JPG
Rachel Weindstein (2).JPG (95.92 KiB) Przejrzano 1228 razy
Rachel Weindstein (3).JPG
Rachel Weindstein (3).JPG (95.92 KiB) Przejrzano 1228 razy
Rachel Weindstein (4).JPG
Rachel Weindstein (4).JPG (133.25 KiB) Przejrzano 1228 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."


phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Cmentarze żydowskie”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość