Dom Mordechaja Gebirtiga

Posty: 1613
Rejestracja: czwartek 12 mar 2015, 15:19

Dom Mordechaja Gebirtiga

Postautor: Mario » wtorek 11 paź 2016, 23:39

Przy ul. Berka Joselewicza nr 5, na kamienicy z 1909 r. jest umieszczona tablica z napisem: „Bądź zdrów, mój Krakowie".
W tym domu do 1940 r. mieszkał słynny żydowski poeta ludowy i pieśniarz krakowskiego Kazimierza Mordechaj Gebirtig.
Załączniki
1. Berka Joselewicza 5.JPG
1. Berka Joselewicza 5.JPG (101.94 KiB) Przejrzano 1929 razy
2. Berka Joselewicza 5.JPG
2. Berka Joselewicza 5.JPG (122.87 KiB) Przejrzano 1929 razy
3. Berka Joselewicza 5.JPG
3. Berka Joselewicza 5.JPG (102.6 KiB) Przejrzano 1929 razy
5. Berka Joselewicza 5.JPG
5. Berka Joselewicza 5.JPG (95.23 KiB) Przejrzano 1929 razy
6. Berka Joselewicza 5.JPG
6. Berka Joselewicza 5.JPG (100.14 KiB) Przejrzano 1929 razy
7. Berka Joselewicza 5.JPG
7. Berka Joselewicza 5.JPG (153.22 KiB) Przejrzano 1929 razy
8. Berka Joselewicza 5.JPG
8. Berka Joselewicza 5.JPG (127.76 KiB) Przejrzano 1929 razy
Ostatnio zmieniony środa 19 paź 2016, 10:38 przez Mario, łącznie zmieniany 1 raz.

Posty: 1672
Rejestracja: czwartek 12 lut 2015, 22:58

Re: Dom Mordechaja Gebirtiga

Postautor: Franek D. » wtorek 11 paź 2016, 23:50

Mieszkał w oficynie, w podwórzu widocznej na zdjęciach kamienicy, gdzie z bratem prowadził zakład stolarski.
W Synagodze Wysokiej oglądałem swego czasu wystawę poświęconą jego twórczości poetyckiej (zdjęcia z 2012 r.)
Załączniki
Dom Mordechaja Gebirdiga - fot. 1.JPG
Dom Mordechaja Gebirdiga - fot. 1.JPG (85.97 KiB) Przejrzano 1923 razy
Dom Mordechaja Gebirdiga - fot. 2.JPG
Dom Mordechaja Gebirdiga - fot. 2.JPG (105.62 KiB) Przejrzano 1923 razy
Dom Mordechaja Gebirdiga - fot. 3.JPG
Dom Mordechaja Gebirdiga - fot. 3.JPG (95.77 KiB) Przejrzano 1923 razy
Ostatnio zmieniony środa 12 paź 2016, 09:28 przez Franek D., łącznie zmieniany 1 raz.

Posty: 1672
Rejestracja: czwartek 12 lut 2015, 22:58

Re: Dom Mordechaja Gebirtiga

Postautor: Franek D. » środa 12 paź 2016, 09:24

Es Brent (S'brent -Jest Palenie) stała się znaną pieśnią podczas Holokaustu. Była nucona przez więźniów krakowskiego getta. https://www.youtube.com/watch?v=wR48YVl-Ric
Napisana w jidysz przez Gebirtiga (jeszcze przed wybuchem wojny), mówi o pogromie Żydów w polskim mieście oraz o obojętności świadków zdarzenia.

Obecnie pieśń jest wykonywana podczas uroczystości upamiętniających ofiary Holokaustu.
Załączniki
Ekspozycja - 1.JPG
Ekspozycja - 1.JPG (97.31 KiB) Przejrzano 1908 razy
Ekspozycja - 2.JPG
Ekspozycja - 2.JPG (167.68 KiB) Przejrzano 1908 razy

Posty: 2
Rejestracja: wtorek 27 cze 2017, 22:20

Re: Dom Mordechaja Gebirtiga

Postautor: hebrajskakafe » wtorek 27 cze 2017, 22:29

Franek D. pisze:Mieszkał w oficynie, w podwórzu widocznej na zdjęciach kamienicy, gdzie z bratem prowadził zakład stolarski.
W Synagodze Wysokiej oglądałem swego czasu wystawę poświęconą jego twórczości poetyckiej (zdjęcia z 2012 r.)


No nie jest prawdą, że mieszkał w oficynie. W tym domu, ale trochę wyżej, na jednym z pięter, i nie jest pewne, w którym z mieszkań. W oficynie jest dzisiaj coś w rodzaju domu poety. To też nie był warsztat jego brata, u którego tylko kładł politurę na meble. Warsztat był pod innym adresem. Jeśli ktoś chce dowiedzieć się więcej, niech zajrzy za rogiem na Brzozową do galerii. Tam są panie, które stworzyły tę oficynę gebirtiga na berka jeselewicza 5.

Posty: 2
Rejestracja: wtorek 27 cze 2017, 22:20

Re: Dom Mordechaja Gebirtiga

Postautor: hebrajskakafe » wtorek 27 cze 2017, 22:31

Franek D. pisze:Es Brent (S'brent -Jest Palenie)

es brent - przełożyłbym raczej jako "pali się!".

Posty: 1672
Rejestracja: czwartek 12 lut 2015, 22:58

Re: Dom Mordechaja Gebirtiga

Postautor: Franek D. » wtorek 27 cze 2017, 23:39

Dziękuję za cenne poprawki.
Na krakowskim Kazimierzu, pod ścianą kamienicy przy ul. Janowa Wola 13, w dniu 4 czerwca 1942 r. został rozstrzelany przez Niemców Mordechaj Gebirtig.
Załączniki
Miejsce, gdzie 4 czerwca 1942 r. Niemcy rozstrzelali Gebirtiga.JPG
Miejsce, gdzie 4 czerwca 1942 r. Niemcy rozstrzelali Gebirtiga.JPG (42.18 KiB) Przejrzano 1463 razy

Posty: 1672
Rejestracja: czwartek 12 lut 2015, 22:58

Re: Dom Mordechaja Gebirtiga

Postautor: Franek D. » sobota 01 lip 2017, 11:33

Centralny Komitet Żydów Polskich, 13.III.1946 r. wydał książkę zatytułowaną "W 3-cią Rocznicę Zagłady Ghetta w Krakowie".
Jest w niej rozdział autorstwa Józefa Wulfa "Gebirtig i Neuman w Ghetcie"
Wstęp: "Piosenka Gebirtiga, która narodziła się w ubóstwie, wśród codziennych trosk o byt, mieści w sobie nieskończenie wiele radości wiecznej, przenikającej na wskróś i porywającej. Nawet jego t.zw. smętne piosenki są wyrazem zwycięstwa radości nad smutkiem..."
Autor dalej wspomina nędzną izdebkę na Berka Joselewicza, pieśń "Es Brennt" (Gore), smutny nastój w Ghetcie obwarowanym sytuacją bezsilności, mocne słowa Neumana, śmierć na ul. Janowa Wola.
Załączniki
Książka nr 6 Woj. Żyd. Kom. Histor.- Kraków 1946 r..jpg
Książka nr 6 Woj. Żyd. Kom. Histor.- Kraków 1946 r..jpg (102.64 KiB) Przejrzano 1435 razy
Józef Wulf - 1946 r. - Izdebka.jpg
Józef Wulf - 1946 r. - Izdebka.jpg (116.04 KiB) Przejrzano 1435 razy
Józef Wulf - 1946 r. - Gore.jpg
Józef Wulf - 1946 r. - Gore.jpg (126.52 KiB) Przejrzano 1435 razy
Józef Wulf - 1946 r. - Śmierć.jpg
Józef Wulf - 1946 r. - Śmierć.jpg (113.16 KiB) Przejrzano 1435 razy


phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Kraków”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości