Sosnowiec - sygnatury kamieniarzy na cmentarzu prawosławnym przy ul. Smutnej

Podpisy mistrzów kamieniarstwa spotykane na starych pomnikach nagrobnych
Posty: 27967
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Sosnowiec - sygnatury kamieniarzy na cmentarzu prawosławnym przy ul. Smutnej

Postautor: Karolina Kot » wtorek 20 wrz 2016, 21:43

Cmentarz prawosławny znajdujący się w sosnowieckiej dzielnicy zwanej Pogonią, przy ulicy Smutnej, jest jedną z najstarszych nekropolii w mieście, składową wielowyznaniowego kompleksu cmentarnego, który - poza omawianym obiektem - tworzą cmentarze katolicki, ewangelicki i żydowski.
Nekropolia prawosławna jest o tyle wyjątkowa, iż zachowała na swoim terenie najwięcej substancji zabytkowej i została w późniejszych latach przekształcona w najmniej odczuwalny sposób.
Do dziś przetrwało na jej terenie wiele kamiennych nagrobków, z których niektóre są zaiste wyjątkowe - mam tu przede wszystkim na myśli wybitne dzieło sztuki sepulkralnej, jakim jest niewątpliwie pomnik nagrobny Marii Brandenburg, żony dyrektora sosnowieckiej huty "Katarzyna", zmarłej w wyniku zawału serca.
Niestety, nie udało mi się wypatrzeć na nim sygnatury twórcy, w dostępnej literaturze doszukałam się jednak informacji, iż wykonano go najprawdopodobniej w Dreźnie.

Co ciekawe podpisów mistrzów kamieniarskich nie odnalazłam także na większości starszych grobowców, położonych w głębi cmentarza, niejednokrotnie porozbijanych, przewróconych i mocno zarośniętych bluszczem. Czyżbym nie szukała nazbyt dokładnie? Czyżby pochłonął je czas lub zieloność? A może nigdy ich na tych nagrobkach nie umieszczono?

Wątek niniejszy, z założenia poświęcony rzeźbiarskim sygnaturom, chciałabym uczynić jednocześnie swoistym katalogiem zabytkowych nagrobków, jakie można napotkać na omawianym cmentarzu. Swoją opowieść pozwolę sobie rozpocząć od wspomnianego już, przepięknego pomnika pani Brandenburg.
Załączniki
Grobowiec Marii Brandenburg (1).JPG
Grobowiec Marii Brandenburg (1).JPG (125.8 KiB) Przejrzano 10244 razy
Grobowiec Marii Brandenburg (2).jpg
Grobowiec Marii Brandenburg (2).jpg (41.95 KiB) Przejrzano 10244 razy
Grobowiec Marii Brandenburg (7).JPG
Grobowiec Marii Brandenburg (7).JPG (44.14 KiB) Przejrzano 10244 razy
Grobowiec Marii Brandenburg (6).JPG
Grobowiec Marii Brandenburg (6).JPG (49.38 KiB) Przejrzano 10244 razy
Grobowiec Marii Brandenburg (5).JPG
Grobowiec Marii Brandenburg (5).JPG (49.63 KiB) Przejrzano 10244 razy
Grobowiec Marii Brandenburg (4).jpg
Grobowiec Marii Brandenburg (4).jpg (31.17 KiB) Przejrzano 10244 razy
Grobowiec Marii Brandenburg (3).jpg
Grobowiec Marii Brandenburg (3).jpg (32.29 KiB) Przejrzano 10244 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27967
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Sosnowiec - sygnatury kamieniarzy na cmentarzu prawosławnym przy ul. Smutnej

Postautor: Karolina Kot » wtorek 20 wrz 2016, 22:06

I przechodzimy do katalogu sygnatur rzeźbiarzy, a muszę przyznać, że w przypadku tego cmentarza jest on dość specyficzny - niejednokrotnie znane zagłębiowskie nazwiska mistrzów kamieniarstwa zapisano cyrylicą.
Tak się stało w przypadku tego uszkodzonego pomnika, pochodzącego z roku 1912. Wykonano go w zakładzie J. Zagórski i I. Hib z Sosnowca.
Załączniki
Nagrobek z roku 1912 (1).JPG
Nagrobek z roku 1912 (1).JPG (120.75 KiB) Przejrzano 10243 razy
Nagrobek z roku 1912 (3).JPG
Nagrobek z roku 1912 (3).JPG (77.41 KiB) Przejrzano 10243 razy
Nagrobek z roku 1912 (4).JPG
Nagrobek z roku 1912 (4).JPG (100.96 KiB) Przejrzano 10243 razy
Nagrobek z roku 1912 (2).JPG
Nagrobek z roku 1912 (2).JPG (120.82 KiB) Przejrzano 10243 razy
Zbliżenie.JPG
Zbliżenie.JPG (57.56 KiB) Przejrzano 10243 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27967
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Sosnowiec - sygnatury kamieniarzy na cmentarzu prawosławnym przy ul. Smutnej

Postautor: Karolina Kot » wtorek 20 wrz 2016, 22:16

Nagrobek z 1927 roku, wykonany w Dąbrowie Górniczej, przez Franciszka Fochtmana:
Załączniki
Nagrobek z 1927 roku (1).JPG
Nagrobek z 1927 roku (1).JPG (61.67 KiB) Przejrzano 10243 razy
Nagrobek z 1927 roku (3).JPG
Nagrobek z 1927 roku (3).JPG (118.99 KiB) Przejrzano 10243 razy
Nagrobek z 1927 roku (4).JPG
Nagrobek z 1927 roku (4).JPG (87.51 KiB) Przejrzano 10243 razy
Nagrobek z 1927 roku (2).JPG
Nagrobek z 1927 roku (2).JPG (83.06 KiB) Przejrzano 10243 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27967
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Sosnowiec - sygnatury kamieniarzy na cmentarzu prawosławnym przy ul. Smutnej

Postautor: Karolina Kot » wtorek 20 wrz 2016, 22:17

Grobowiec z roku 1931, wykonany w sosnowieckiej pracowni Jana Zagórskiego:
Załączniki
Maria Michajłowskaja, rok 1931 (1).JPG
Maria Michajłowskaja, rok 1931 (1).JPG (69.32 KiB) Przejrzano 10243 razy
Maria Michajłowskaja, rok 1931 (5).JPG
Maria Michajłowskaja, rok 1931 (5).JPG (48.33 KiB) Przejrzano 10243 razy
Maria Michajłowskaja, rok 1931 (3).JPG
Maria Michajłowskaja, rok 1931 (3).JPG (47.97 KiB) Przejrzano 10243 razy
Maria Michajłowskaja, rok 1931 (2).JPG
Maria Michajłowskaja, rok 1931 (2).JPG (56.25 KiB) Przejrzano 10243 razy
Maria Michajłowskaja, rok 1931 (4).JPG
Maria Michajłowskaja, rok 1931 (4).JPG (79.17 KiB) Przejrzano 10243 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27967
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Sosnowiec - sygnatury kamieniarzy na cmentarzu prawosławnym przy ul. Smutnej

Postautor: Karolina Kot » wtorek 20 wrz 2016, 22:22

Przepiękny grobowiec pochodzący z okresu międzywojennego, wykonany przez Franciszka Fochtmana z czerwonego piaskowca, zaopatrzony został w postać delikatnie uśmiechniętej i zapatrzonej w coś młodej kobiety.
Załączniki
Grobowiec z 1927 roku (1).JPG
Grobowiec z 1927 roku (1).JPG (75.52 KiB) Przejrzano 10241 razy
Grobowiec z 1927 roku (3).JPG
Grobowiec z 1927 roku (3).JPG (54.64 KiB) Przejrzano 10241 razy
Grobowiec z 1927 roku (5).JPG
Grobowiec z 1927 roku (5).JPG (109.16 KiB) Przejrzano 10241 razy
Grobowiec z 1927 roku (4).JPG
Grobowiec z 1927 roku (4).JPG (88.91 KiB) Przejrzano 10241 razy
Grobowiec z 1927 roku (6).JPG
Grobowiec z 1927 roku (6).JPG (90.54 KiB) Przejrzano 10241 razy
Grobowiec z 1927 roku (2).JPG
Grobowiec z 1927 roku (2).JPG (62.85 KiB) Przejrzano 10241 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27967
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Sosnowiec - sygnatury kamieniarzy na cmentarzu prawosławnym przy ul. Smutnej

Postautor: Karolina Kot » wtorek 20 wrz 2016, 22:32

Sygnaturę znajdującą się na nagrobku Michała Zubowicza, zmarłego w roku 1931, zauważyłam dosłownie kątem oka. Mało brakowało, a przeoczyłabym ją.
Załączniki
Michał Zubowicz, rok 1931 (2).JPG
Michał Zubowicz, rok 1931 (2).JPG (60.52 KiB) Przejrzano 10240 razy
Michał Zubowicz, rok 1931 (1).JPG
Michał Zubowicz, rok 1931 (1).JPG (70.39 KiB) Przejrzano 10240 razy
Michał Zubowicz, rok 1931 (5).JPG
Michał Zubowicz, rok 1931 (5).JPG (82.45 KiB) Przejrzano 10240 razy
Michał Zubowicz, rok 1931 (3).JPG
Michał Zubowicz, rok 1931 (3).JPG (121.44 KiB) Przejrzano 10240 razy
Michał Zubowicz, rok 1931 (4).JPG
Michał Zubowicz, rok 1931 (4).JPG (113.98 KiB) Przejrzano 10240 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27967
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Sosnowiec - sygnatury kamieniarzy na cmentarzu prawosławnym przy ul. Smutnej

Postautor: Karolina Kot » wtorek 20 wrz 2016, 22:35

A oto stary krzyż kamienny z mocno już zatartymi inskrypcjami i umieszczonym na bocznej ścianie podpisem bytomskiego rzeźbiarza.
Z taką sygnaturą spotkałam się po raz pierwszy właśnie na tym cmentarzu.
Załączniki
Z bytomską sygnaturą (1).JPG
Z bytomską sygnaturą (1).JPG (74.04 KiB) Przejrzano 10240 razy
Z bytomską sygnaturą (3).JPG
Z bytomską sygnaturą (3).JPG (54.33 KiB) Przejrzano 10240 razy
Z bytomską sygnaturą (6).JPG
Z bytomską sygnaturą (6).JPG (93.38 KiB) Przejrzano 10240 razy
Z bytomską sygnaturą (5).JPG
Z bytomską sygnaturą (5).JPG (94.07 KiB) Przejrzano 10240 razy
Z bytomską sygnaturą (4).JPG
Z bytomską sygnaturą (4).JPG (86.96 KiB) Przejrzano 10240 razy
Z bytomską sygnaturą (2).JPG
Z bytomską sygnaturą (2).JPG (73.52 KiB) Przejrzano 10240 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27967
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Sosnowiec - sygnatury kamieniarzy na cmentarzu prawosławnym przy ul. Smutnej

Postautor: Karolina Kot » wtorek 20 wrz 2016, 22:39

Nagrobek Eljeny Sokołowej posiada zatartą datę śmierci. Powstał w pracowni kamieniarskiej E. Broniszewskiego.
Sygnaturę mistrza kamieniarskiego zapisano cyrylicą.
Załączniki
Elena Sokołowa (1).JPG
Elena Sokołowa (1).JPG (80.91 KiB) Przejrzano 10240 razy
Elena Sokołowa (4).JPG
Elena Sokołowa (4).JPG (88.73 KiB) Przejrzano 10240 razy
Elena Sokołowa (3).JPG
Elena Sokołowa (3).JPG (109.63 KiB) Przejrzano 10240 razy
Elena Sokołowa (2).JPG
Elena Sokołowa (2).JPG (65.23 KiB) Przejrzano 10240 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27967
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Sosnowiec - sygnatury kamieniarzy na cmentarzu prawosławnym przy ul. Smutnej

Postautor: Karolina Kot » wtorek 20 wrz 2016, 22:48

A tu mamy przepiękny nagrobek wykonany w pracowni L. Rosentala (trochę się nagłowiliśmy nad tym zapisem, ale ostatecznie Fala wpadł na to, że chodzi tu po prostu o nasz Będzin - na marginesie zaznaczę, że osiem lat nauki języka rosyjskiego poszło w moim przypadku "jak krew w piach").
Załączniki
L. Rosental (1).JPG
L. Rosental (1).JPG (69.24 KiB) Przejrzano 10238 razy
L. Rosental (6).JPG
L. Rosental (6).JPG (73.78 KiB) Przejrzano 10238 razy
L. Rosental (5).JPG
L. Rosental (5).JPG (84.28 KiB) Przejrzano 10238 razy
L. Rosental (4).JPG
L. Rosental (4).JPG (94.58 KiB) Przejrzano 10238 razy
L. Rosental (3).JPG
L. Rosental (3).JPG (112.43 KiB) Przejrzano 10238 razy
L. Rosental (2).JPG
L. Rosental (2).JPG (108.94 KiB) Przejrzano 10238 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27967
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Sosnowiec - sygnatury kamieniarzy na cmentarzu prawosławnym przy ul. Smutnej

Postautor: Karolina Kot » wtorek 20 wrz 2016, 23:02

A tu mamy taką małą zagadkę.
Nagrobek chyba rzeczywiście pochodzi z roku 1908, firma kamieniarska Zagórski i Hib powstała bowiem zaledwie rok wcześniej, jednak ktoś później przeprawił datę na epitafium na rok 1902.
Najpewniej osoba pochowana w tym miejscu spoczywała przez sześć lat pod prostym krzyżem, zanim doczekała się pięknego pomnika, niestety - z błędem w dacie zgonu. Dla mnie to jedyne sensowne wytłumaczenie tej niespotykanej historii.
I tak dobrze, że ta sygnatura twórców przetrwała ponad sto lat. Bardzo często podpisy rzeźbiarzy umieszczane na słupkach, takich jak ten prezentowany na zdjęciach, przepadały w miarę modernizacji i okrajania kwater, a czas bywał dla nich nieubłagany.
Załączniki
Nagrobek z roku 1908 (1).JPG
Nagrobek z roku 1908 (1).JPG (78 KiB) Przejrzano 10238 razy
Nagrobek z roku 1908 (6).JPG
Nagrobek z roku 1908 (6).JPG (64.89 KiB) Przejrzano 10238 razy
Nagrobek z roku 1908 (5).JPG
Nagrobek z roku 1908 (5).JPG (82.99 KiB) Przejrzano 10238 razy
Nagrobek z roku 1908 (4).JPG
Nagrobek z roku 1908 (4).JPG (50.8 KiB) Przejrzano 10238 razy
Nagrobek z roku 1908 (3).JPG
Nagrobek z roku 1908 (3).JPG (57.03 KiB) Przejrzano 10238 razy
Nagrobek z roku 1908 (2).JPG
Nagrobek z roku 1908 (2).JPG (48.72 KiB) Przejrzano 10238 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."


phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Nagrobne sygnatury kamieniarzy”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 9 gości