Zginęli w obozach koncentracyjnych – cd.
Umieszczona poniżej mała tablica z hebrajskimi literami upamiętnia współmieszkańców Gdowa i okolic narodowości żydowskiej, którzy zginęli sierpniu 1942 w obozie koncentracyjnym Bełżec.
Listę ponad 600 nazwisk i imion można pobieżnie prześledzić, czytając następujące wątki:
viewtopic.php?f=424&t=8201 (wątek niedokończony, zawiera dopiero 8 stron)
viewtopic.php?f=148&t=1075&start=100 (więcej na kolejnych stronach)
http://www.gazetagdowianin.pl/wiadomosc ... i-z-gdowa/O upamiętnieniu gdowskich Żydów poinformowano:
Izraelski Instytut Pamięci Męczenników i Bohaterów Holocaustu YAD VASHEM
Ambasadę Polski w Izraelu - Ambasadora Nadzwyczajnego Marka Magierowskiego
Poniżej próba przetłumaczenia z angielskiego treści listu, który został złożony w YAD VASHEM przez dr. Daniela Kemplera:
18 listopada 2018
YAD VASHEM
Jerozolima
Panowie
mam zaszczyt poinformować o odsłoniętym w dniu 11.11.2018 odnowionym pomniku poświęconym poległym kombatantom z gminy Gdów, w powiecie wielickim, Polska.
Dzięki interwencji synów rodziny Kemplerów, którzy urodzili się i wychowali w tej wówczas wiosce oraz życzliwej pomocy i poparciu miejscowego burmistrza, pana Zbigniewa Wojasa, a także lokalnego pasjonata historii p. Franciszka Daniela - na frontowej ścianie pomnika została umieszczona tablica w języku polskim: „Na pamiątkę setek Żydów z Gdowa, którzy zginęli w Holocauście” i dodanymi hebrajskimi literami (...)
Uroczystość poświęcenia miejsca pamięci, poprzedzona została defiladą, w której uczestniczyli obywatele oraz duchowni.
Historycznie, miejscowa ludność Gdowa utrzymywała bardzo dobre, pozytywne relacje z tutejszą społecznością żydowską, która przed wybuchem drugiej wojny światowej liczyła ponad 300 osób. W pierwszych latach okupacji liczba ta wzrosła do ponad 700 osób - Żydzi z Krakowa i okolic przenieśli się do Gdowa, w nadziei na przetrwanie prowadzonej przez nazistów zagłady.
W sierpniu 1942 r. wszyscy Żydzi z Gdowa oraz sąsiedniego obszaru zostali zmuszeni do przeprowadzki do Wieliczki. Po kilku strasznych dniach zostali deportowani przez nazistów bydlęcymi pociągami na śmierć w komorach gazowych niemieckiego obozu zagłady Bełżec, w ramach operacji Reinhardt.
W końcu /po 76 latach/ informacja o zagładzie żydowskiej społeczności Gdowa została publicznie i oficjalnie upamiętniona.
Jako jednemu z członków rodziny Kemplerów - przy udziale moich krewnych z rodziny Kertyńskich z Wrocławia - było dla mnie wielkim honorem móc zainicjować wysiłek upamiętnienia naszej utraconej wspólnoty, w tym zamordowanych członków mojej rodziny.
Niech spoczywają w pokoju.
Dr. Daniel Kempler
Tel Aviv