Gdów – pomnik na Rynku

Posty: 1683
Rejestracja: czwartek 12 lut 2015, 22:58

Re: Gdów – pomnik na Rynku

Postautor: Franek D. » poniedziałek 27 mar 2017, 22:01

W rozmowie z Przewodniczącym Rady Gminy Gdów p. Tadeuszem Ciężarkiem oraz Sekretarzem Gminy Gdów p. Józefem Zającem dowiedziałem się, że figurujące na pomniku jako jedno z 96-u, nazwisko "por. Jan Fitzke" zostało zaklejone na podstawie kilkakrotnie kierowanej do Urzędu prośby żyjących członków jego rodziny.
Załączniki
Pomnik w Gdowie - fot. Tadeusz Kulig 2005 r..jpg
Miejsca Pamięci Narodowej w Gminie Gdów - T. Kulig
Pomnik w Gdowie - fot. Tadeusz Kulig 2005 r..jpg (102.17 KiB) Przejrzano 1595 razy
Ostatnio zmieniony poniedziałek 22 paź 2018, 21:33 przez Franek D., łącznie zmieniany 1 raz.

Posty: 1683
Rejestracja: czwartek 12 lut 2015, 22:58

Re: Gdów – pomnik na Rynku

Postautor: Franek D. » poniedziałek 22 paź 2018, 19:28

Pomnik na plantach w Rynku przechodzi gruntowną renowację. Popękane płyty lastriko są zastępowane płytami z piaskowca.
Zamontowana została nowa, główna tablica granitowa w innym układzie kolumn, uzupełnionych brakującymi nazwiskami.
Poniżej ma być umieszczona niewielka tablica upamiętniająca wymordowanych podczas Holocaustu miejscowych Żydów (napis stylistycznie nie zgadza się z jej projektem).

Na pomniku pojawi się jeszcze jedna tablica zawierająca nazwiska mieszkańców Ziemi Gdowskiej, poległych podczas I wojny światowej. Odsłonięta zostanie podczas lokalnych obchodów 100. Rocznicy Odzyskania przez Polskę Niepodległości.
Załączniki
100_4396.jpg
100_4396.jpg (68.54 KiB) Przejrzano 560 razy
100_4398.JPG
100_4398.JPG (65.96 KiB) Przejrzano 560 razy
100_4397.JPG
100_4397.JPG (93.8 KiB) Przejrzano 560 razy
100_4399.JPG
Projekt tablicy wykonany w ubiegłym roku
100_4399.JPG (33.22 KiB) Przejrzano 560 razy

Posty: 14853
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Gdów – pomnik na Rynku

Postautor: Karolina Kot » poniedziałek 22 paź 2018, 20:37

Jakiś nagminny błąd się wkrada w te tablice! Identyczna historia miała miejsce w Sosnowcu, w przypadku pomnika upamiętniającego Umschlagplatz.
Na szczęście błąd poprawiono.
Mam nadzieję, że podobnie stanie się w Gdowie.
Załączniki
Sosnowiec Umschlagplatz (1).JPG
z błędem
Sosnowiec Umschlagplatz (1).JPG (87.9 KiB) Przejrzano 555 razy
Sosnowiec Umschlagplatz (2).JPG
pomnik bez tablicy
Sosnowiec Umschlagplatz (2).JPG (71.91 KiB) Przejrzano 555 razy
Sosnowiec Umschlagplatz (3).JPG
pomnik z tablicą już poprawioną
Sosnowiec Umschlagplatz (3).JPG (67.89 KiB) Przejrzano 555 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Generał Admin
Posty: 648
Rejestracja: sobota 07 lut 2015, 23:46

Re: Gdów – pomnik na Rynku

Postautor: kusmanek » poniedziałek 22 paź 2018, 23:06

Może to jakaś pechowa autokorekta tekstu w edytorze ;)

Posty: 1683
Rejestracja: czwartek 12 lut 2015, 22:58

Re: Gdów – pomnik na Rynku

Postautor: Franek D. » wtorek 23 paź 2018, 08:39

Pomnik jest już obłożony nowymi płytami z piaskowca.
Pozostał do wykonania montaż jednego orła, krzyża, symboli patriotycznych oraz dwóch tablic, a także fugowanie i specjalna impregnacja piaskowca.
Po konsultacjach z polonistami treść małej tablicy została przekazana do poprawki.
Załączniki
100_4400.JPG
100_4400.JPG (82.84 KiB) Przejrzano 534 razy
Tak ma wyglądać poprawony napis na małej tablicy.JPG
Tak ma wyglądać poprawony napis na małej tablicy.JPG (32.61 KiB) Przejrzano 534 razy

Posty: 1683
Rejestracja: czwartek 12 lut 2015, 22:58

Re: Gdów – pomnik na Rynku

Postautor: Franek D. » piątek 09 lis 2018, 13:58

W dniu dzisiejszym, staraniem Urzędu Gminy oraz zakładu kamieniarskiego "Skalnex" zakończone zostały prace renowacyjne przy pomniku na Rynku w Gdowie. Odnowiony pomnik, w przeddzień obchodów 100. rocznicy Odzyskania Niepodległości godnie się prezentuje. W dolnej części jego czoła umieszczona jest nowa tablica zawierająca 55 nazwisk mieszkańców Ziemi Gdowskiej, poległych na frontach I wojny światowej. Zostanie ona odsłonięta podczas lokalnych uroczystości w dniu 11 listopada br.
Pod wielką tablicą upamiętniającą poległych podczas II wojny światowej, zawierającą obecnie 100 nazwisk mieszkańców Gminy - narodowości polskiej, umieszczono drugą, poświęconą pamięci ponad pół tysiąca współmieszkańców - narodowości żydowskiej.
Załączniki
1. Pomnik w Gdowie dnia 9.11.2018.JPG
1. Pomnik w Gdowie dnia 9.11.2018.JPG (104.32 KiB) Przejrzano 319 razy
2. Pomnik w Gdowie dnia 9.11.2018.JPG
2. Pomnik w Gdowie dnia 9.11.2018.JPG (87.39 KiB) Przejrzano 319 razy
3. Pomnik w Gdowie dnia 9.11.2018.JPG
3. Pomnik w Gdowie dnia 9.11.2018.JPG (123.1 KiB) Przejrzano 319 razy
4. Pomnik w Gdowie dnia 9.11.2018.JPG
4. Pomnik w Gdowie dnia 9.11.2018.JPG (73.7 KiB) Przejrzano 319 razy
5. Pomnik w Gdowie dnia 9.11.2018.JPG
5. Pomnik w Gdowie dnia 9.11.2018.JPG (57.24 KiB) Przejrzano 319 razy
6. Pomnik w Gdowie dnia 9.11.2018.JPG
6. Pomnik w Gdowie dnia 9.11.2018.JPG (48.87 KiB) Przejrzano 319 razy

Posty: 1683
Rejestracja: czwartek 12 lut 2015, 22:58

Re: Gdów – pomnik na Rynku

Postautor: Franek D. » sobota 10 lis 2018, 00:46

Kilka osób, które spotałem dziś przy odnowionym pomniku zauważyło znaczącą różnicę w układzie treści tablic.

Na dolnej tablicy, przy nazwiskach poległych podczas I wojny światowej widnieją miejscowości z której oni pochodzili.

Nie ma tej informacji na wielkiej tablicy z nazwiskami poległych podczas II wojny światowej.
Postanowiłem to dla zainteresowanych uzupełnić.
Na początek część 1 i 2:

Zginęli w kampanii wrześniowej II wojny światowej.

mjr Antoni Wyporek – Niegowić
por. pilot Tadeusz Szostak – Gdów (zginął w bitwie o Anglię)
por. Andrzej Piotrowski – Niewiarów
por. Władysław Wolski – Niewiarów
por. Karol Pilch – Książnice
sierż. Jozef Zięba – Marszowice (zginął w bitwie o Monte Casino)
student Józef Tuleja – Marszowice
strz. Mieczysław Żyła – Gdów
strz. Mieczysław Zawadzki – Gdów
strz. Wojciech Gumuliński – Gdów
strz. Rudolf Kurek – Gdów (zginął w bitwie o Monte Casino)
strz. Wojciech Sobek - Gdów (zginął w bitwie o Monte Casino)
strz. Józef Trojański – Gdów
strz. Franciszek Klęsk – Gdów (zginął w bitwie o Monte Casino)
strz. Stanisław Giza – Zręczyce
strz. Stefan Gierczyk – Zręczyce
strz. Franciszek Kocwa – Niewiarów
strz. Jan Konieczny – Niewiarów
strz. Stanisław Dyląg – Zręczyce
strz. Julian Pisarski – Fałkowice
strz. Piotr Subtelny – Pierzchów
strz. Stanisław Stachel – Pierzchów
strz. Paweł Pilch – Książnice
strz. Karol Szostak – Książnice
strz. Józef Węgrzyn – Wieniec
strz. Stanisław Pudlik – Winiary
strz. Benedykt Wajtrąb – Winiary
strz. Władysław Strojek – Szczytniki
strz. Piotr Dudzik – Szczytniki
strz. Andrzej Żupnik – Świątniki Dln.
strz. Antoni Miszczyk - Świątniki Dln.
strz. Stanisław Zagól – Jaroszówka
strz. Fryderyk Mętel – Marszowice
strz. Józef Seweryn – Książnice
strz. Władysław Kucharski – Krakuszowice
strz. Władysław Zawadzki – Krakuszowice

Zginęli rozstrzelani przez NKWD (tablica katyńska)

mjr. kaw. Franciszek Bednarski – Kunice (zginął w Charkowie)
kpt. Stefan Anlauf – Wiatowice - (zginął w Charkowie)
por. Jan Fitzke – Gdów (zginął w Katyniu)
(..). Tadeusz Mączka – Niegowić (zginął w Charkowie)
rtm. Stefan Dunikowski – Bilczyce (zginął w Katyniu)
rtm. Jan Jelonek – Liplas (zginął w Charkowie)
rtm. Wojciech Sobór – Krakuszowice (zginął w Miednoje)
str. postr. Franciszek Słomka – Szczytniki (zginął w Miednoje)
str. postr. Jan Kaczmarczyk – Siedlec, ożeniony na Grzybowej (zginął w Miednoje)

Posty: 1683
Rejestracja: czwartek 12 lut 2015, 22:58

Re: Gdów – pomnik na Rynku

Postautor: Franek D. » sobota 17 lis 2018, 00:25

Część 1 cd.

Zginęli w obozach koncentracyjnych (Oświęcim, Mathausen, Buchenwald).

ks. Leon Grabski – Gdów
Jan Włudyka – Gdów
Adolf Grenik – Gdów
Władysław Grzesik – Gdów
Edward Dybel – Gdów
Stefan Stelzer – Gdów
Rudolf Rybak – Gdów
Franciszek Kowalski – Bilczyce
Józef Ścibor – Bilczyce
Stanisław Grabowski – Liplas
Stanisław Grabowski – Bilczyce
Franciszek Mikurda – Zręczyce
Władysław Obrzydowski – Zręczyce
Stanisław Tyrański – Zręczyce
Jan Badyl – Zręczyce
Tadeusz Woźniak – Zręczyce
Leon Kołos – Szczytniki
Franciszek Górecki – Czyżów
Józef Obruśnik – Gdów
Józef Miksa – Krakuszowice
Franciszek Marszałek – Krakuszowice
Kazimierz Kołos – Szczytniki
ks. Stanisław Żeliwski (nazwisko rodowe Żyła) - Gdów
Załączniki
11.11.2018 - wieczorem.jpg
11.11.2018 - wieczorem.jpg (66.17 KiB) Przejrzano 171 razy

Posty: 1683
Rejestracja: czwartek 12 lut 2015, 22:58

Re: Gdów – pomnik na Rynku

Postautor: Franek D. » środa 28 lis 2018, 21:09

Zginęli w obozach koncentracyjnych – cd.

Umieszczona poniżej mała tablica z hebrajskimi literami upamiętnia współmieszkańców Gdowa i okolic narodowości żydowskiej, którzy zginęli sierpniu 1942 w obozie koncentracyjnym Bełżec.
Listę ponad 600 nazwisk i imion można pobieżnie prześledzić, czytając następujące wątki:
viewtopic.php?f=424&t=8201 (wątek niedokończony, zawiera dopiero 8 stron)
viewtopic.php?f=148&t=1075&start=100 (więcej na kolejnych stronach)
http://www.gazetagdowianin.pl/wiadomosc ... i-z-gdowa/

O upamiętnieniu gdowskich Żydów poinformowano:
Izraelski Instytut Pamięci Męczenników i Bohaterów Holocaustu YAD VASHEM
Ambasadę Polski w Izraelu - Ambasadora Nadzwyczajnego Marka Magierowskiego


Poniżej próba przetłumaczenia z angielskiego treści listu, który został złożony w YAD VASHEM przez dr. Daniela Kemplera:

18 listopada 2018
YAD VASHEM
Jerozolima

Panowie
mam zaszczyt poinformować o odsłoniętym w dniu 11.11.2018 odnowionym pomniku poświęconym poległym kombatantom z gminy Gdów, w powiecie wielickim, Polska.

Dzięki interwencji synów rodziny Kemplerów, którzy urodzili się i wychowali w tej wówczas wiosce oraz życzliwej pomocy i poparciu miejscowego burmistrza, pana Zbigniewa Wojasa, a także lokalnego pasjonata historii p. Franciszka Daniela - na frontowej ścianie pomnika została umieszczona tablica w języku polskim: „Na pamiątkę setek Żydów z Gdowa, którzy zginęli w Holocauście” i dodanymi hebrajskimi literami (...)
Uroczystość poświęcenia miejsca pamięci, poprzedzona została defiladą, w której uczestniczyli obywatele oraz duchowni.

Historycznie, miejscowa ludność Gdowa utrzymywała bardzo dobre, pozytywne relacje z tutejszą społecznością żydowską, która przed wybuchem drugiej wojny światowej liczyła ponad 300 osób. W pierwszych latach okupacji liczba ta wzrosła do ponad 700 osób - Żydzi z Krakowa i okolic przenieśli się do Gdowa, w nadziei na przetrwanie prowadzonej przez nazistów zagłady.

W sierpniu 1942 r. wszyscy Żydzi z Gdowa oraz sąsiedniego obszaru zostali zmuszeni do przeprowadzki do Wieliczki. Po kilku strasznych dniach zostali deportowani przez nazistów bydlęcymi pociągami na śmierć w komorach gazowych niemieckiego obozu zagłady Bełżec, w ramach operacji Reinhardt.

W końcu /po 76 latach/ informacja o zagładzie żydowskiej społeczności Gdowa została publicznie i oficjalnie upamiętniona.

Jako jednemu z członków rodziny Kemplerów - przy udziale moich krewnych z rodziny Kertyńskich z Wrocławia - było dla mnie wielkim honorem móc zainicjować wysiłek upamiętnienia naszej utraconej wspólnoty, w tym zamordowanych członków mojej rodziny.

Niech spoczywają w pokoju.

Dr. Daniel Kempler
Tel Aviv
Załączniki
Llist do YAD VASHEM.jpg
Llist do YAD VASHEM.jpg (118.98 KiB) Przejrzano 104 razy


phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Województwo małopolskie”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość