Zawada koło Karchowic - krzyż choleryczny

[Karolina Kot]

W Zawadzie, słynącej ze stacji wodociągowej wsi, położonej w powiecie tarnogórskim, w gminie Zbrosławice, przy drodze krajowej numer 94, łączącej Kraków z Bytomiem i Opolem, nieopodal granicy z Pyskowicami, znajduje się kamienny, pomalowany na biało krzyż z roku 1888, który wedle miejscowej tradycji ma upamiętniać zbiorową mogiłę ofiar epidemii cholery.

Krzyż posiada dwujęzyczną tablicę inskrypcyjną. Napis w języku polskim głosi (pisownia oryginalna) "Jusz się dokonało!". Niemiecki napis "Es ist vollbracht!" jest tłumaczeniem tego samego zdania, wypowiedzianego wedle przekazu ewangelicznego przez umierającego Jezusa.

Lokalizacja

[Karolina Kot]

Tak to wyglądało w czerwcu 2015 roku.
Krzyż jest aktualnie remontowany, m.in. nadlano nowy fundament pod zabytek. Żadnych kości w wykopie nie dostrzegłam.

[Velder]

Tak krzyż prezentuje się obecnie.
Dzięki remontowi, możemy teraz podziwiać świetną barwę piaskowca, z którego krzyż jest wykonany.

[Velder]

Przy okazji poruszę też inny, choć pokrewny temat.
W jakieś książce o powiecie Zbrosławickim (niestety nie pamiętam której, bo oczywiście nie spisałem tytułu ), którą niedawno przeglądałem, znalazłem wzmiankę o drugim cmentarzyku epidemicznym w Zawadzie. Miałby się on znajdować w wyrobisku dawnej piaskowni koło ul. Wiejskiej. Wytypowałem te oto miejsce: http://mapy.orsip.pl/imap/?locale=pl&gu ... nID=124641

Byłem je przy okazji sprawdzić, ale na miejscu nie zauważyłem żadnego krzyża, ani nic podobnego (chyba że mi umknął w chaszczach). Znalazłem natomiast coś innego...
No więc, ludzkie czy zwierzęce?

[Karolina Kot]

Na szczęście raczej nie są ludzkie. Wyrostki kolczyste kręgów są trochę za długie, ale musiałabym je zobaczyć na własne oczy dla pewności, zdjęcia nie oddają trójwymiarowego wyglądu.
Muszę je obejrzeć.

Ależ się ciekawie zrobiło!