Ryczówek, gm. Klucze - legenda o kopcu Bal-Bal

Dział przeznaczony dla pisemnych i przekazywanych słownie ciekawych relacji regionalnych
Generał Admin
Posty: 1198
Rejestracja: sobota 07 lut 2015, 23:46
Lokalizacja: Zagłębie Dąbrowskie/Hessen

Ryczówek, gm. Klucze - legenda o kopcu Bal-Bal

Postautor: kusmanek » niedziela 25 cze 2017, 19:53

Jeszcze parę lat temu, na stronie ryczówek.pl można było przeczytać ciekawą legendę. Obecnie strona zniknęła z sieci, ale treść przetrwała u mnie na dysku. Poniżej dwa teksty z tego źródła:
Bal-Bal - kurhan w lesie zwanym Biały Mech pomiędzy Godawicą i rzeką Dębieśnicą. Legenda głosi, że jest to mogiła wodza tatarskiego, który poległ w tutejszych okolicach podczas najazdu tatarskiego na Polskę. Kopiec ten również zwany jest "Babą".

Legenda Tatarska - mówi, że w lesie zwanym Biały Mech, opodal Ryczówka stoi kurhan wodza tatarskiego zwany Bal - Bal (w mongolskim znaczy „ojciec”), miejscowi zwą go Babą, poległ on podczas najazdu tatarskiego na Polskę, pogrzebany został ze skarbem. W 1993 r. został on przekopany przez poszukiwaczy skarbów, którzy nic nie znaleźli, a tylko zniszczyli kopiec.


Niestety, pierwsze spojrzenie na Lidar rozwiewa nadzieję na znalezienie owego tajemniczego kopca. Cały teren pokrywają groble wyschniętych stawów hodowlanych.
Lidar
Wizja w terenie również niewiele wniosła do tematu.
Nasuwa się przypuszczenie, że kopiec doszczętnie zniszczono podczas budowy stawów, a więc wcześniej niż w 1993 roku.
Odruchowo sięgnąłem po starsze mapy. Na tej z lat 1958-61 stawów jeszcze nie naniesiono. Nie ma także żadnego wyraźnie zaznaczonego kurhanu:
balbal.jpg
balbal.jpg (187.38 KiB) Przejrzano 3721 razy

1958-61

Czyżby historia o kopcu była więc tylko legendą? Może nigdy nie istniał?
Odpowiedź daje przedwojenna mapa WIG:
balbal2.jpg
balbal2.jpg (205.32 KiB) Przejrzano 3721 razy

Pośród bagien, tuż przy brodzie, zaznaczono na niej kurhan. Z obu stron opływa go rzeka. Może więc obiekt ten rozkopano wcześniej? W okresie międzywojennym na tym terenie szalała swoista "gorączka złota": viewtopic.php?f=404&t=1204
Niestety, więcej na ten temat nie da się powiedzieć bez badań archeologicznych. Ale nad Dębieśnicę wybrać się warto, choćby po to, aby chwilę odpocząć od zgiełku w pięknych okolicznościach przyrody.
Born to make history

Posty: 230
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40
Lokalizacja: Nowa Ruda

Re: Ryczówek, gm. Klucze - legenda o kopcu Bal-Bal

Postautor: Gniewko » poniedziałek 22 lut 2021, 21:51

Po mojej pięcioletniej absencji na forum nie jestem już w stanie go do końca zgłębić. Tak wielce urosło. Na ten wątek natrafiłem przypadkiem.
Pamietam jak onegdaj na FJ poszukiwaliśmy słynnego Koczurowa pod Ogrodzieńcem.

Godawica. Od razu powiem, że to co napiszę jest raczej bardzo luźnym i nienarzucającym się myślowym skojarzeniem.
Gdyby nazwę tej miejscowości przetransponować na język niemiecki ( co akurat w tej okolicy nie jest czymś nadzwyczajnym) to:

"schueren" to - wzniecać, podsycać, dodawać
"Gott" - wiadomo.

Ale "Gottschueren" brzmi już jakby odrobinę znajomo ;)


phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Historyczne opowieści, miejscowe przekazy oraz legendy”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości