Plakat tabliczka z jakimis arabskimi napisami?

W dziale tym każdy z użytkowników Forum może zadać pytanie lub podzielić się swoimi wątpliwościami. Co kilka głów, to nie jedna - być może wspólnie uda nam się rozwikłać kilka zagadek
Posty: 2949
Rejestracja: czwartek 19 lut 2015, 23:08

Plakat tabliczka z jakimis arabskimi napisami?

Postautor: buba » poniedziałek 19 mar 2018, 17:41

Znalezione w piwnicach opuszczonego pałacyku w opolskim. Czy ktos moze zna ten język i wie co tam jest napisane? Bardzo mnie to ciekawi! Nigdy takich napisow w palacach nie widzialam!


Obrazek

Posty: 2
Rejestracja: czwartek 28 kwie 2022, 20:20

Re: Plakat tabliczka z jakimis arabskimi napisami?

Postautor: Karmelek » czwartek 28 kwie 2022, 20:30

Dzień dobry :D Temat stary, ale jako, że mam szczęście znać jegomościa, który się tym językiem posługuje nie mogłam tego pozostawić bez odpowiedzi.
Rozmawiamy ze sobą po angielsku, więc wkleję jego angielską odpowiedź i moje spolszczenie obok

main bank agricultural and farm insurance - główny bank ubezpieczeń rolnych i gospodarstw rolnych
fertilizer - nawóz
cant read the third one - nie mógł rozszyfrować trzeciej linijki
weight - waga
50kg
imported - importowano
egyptian company of foreign trading - egipska firma handlu zagranicznego
export company CTEC (Switzerland) - firma eksportowa CTEC, Szwajcaria

Dzięki, Helal :)
(choć co do tego co napisy robią w takim miejscu, to nadal mam zagwozdkę)


phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Nierozwiązane zagadki przeszłości, czyli po nitce do kłębka”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości